Useless
I thought for a long time
That it began the day you left
Saying goodbye on mama's porch
Forsaking this troubled woman
‘Cause you thought you did your best
And couldn't give more
You never meant to let me down
But finally I was alone
She's crazy, it's all her fault
But I paid for it anyway
You needed to save yourself
How come you didn't save me, too?
Why did you leave me there?
It all began the day he left
It must be someone else's fault
‘Cause you gave all the love that you had
Talking about it with all your friends
‘Cause the phone is the only escape
From this apartment
You never wanted me to suffocate
But finally I drowned with you
He's a rat, don't ever trust him
I don't trust anyone, anyway
You needed to save yourself
And I'm old enough to understand
Why do I always have to understand?
You might not realize how it hurt
You always did what you could
I just waited for something that never came
Tried all the ways to kill the pain
I'm what I am ‘cause of it all
I'm glad I chose to save myself
I never meant to be ungrateful
But you owe it to me
I never meant to be rude
But it was the only way to say it
I never meant to be mad at you
But I was angry anyway
And it never got me anywhere...
Inútil
Eu pensei por muito tempo
Que tudo começou no dia que você foi embora
Dizendo adeus na varanda da mamãe
Abandonando essa mulher problemática
Porque você achou que fez o seu melhor
E não podia dar mais
Você nunca quis me decepcionar
Mas no final eu fiquei sozinha
Ela é louca, a culpa é toda dela
Mas eu paguei por isso mesmo assim
Você precisava se salvar
Por que você não me salvou também?
Por que você me deixou lá?
Tudo começou no dia que ele foi embora
Deve ser culpa de outra pessoa
Porque você deu todo o amor que tinha
Falando sobre isso com todos os seus amigos
Porque o telefone é a única fuga
Deste apartamento
Você nunca quis que eu sufocasse
Mas no final eu afundei com você
Ele é um rato, nunca confie nele
Eu não confio em ninguém, de qualquer forma
Você precisava se salvar
E eu sou velha o suficiente para entender
Por que eu sempre tenho que entender?
Você pode não perceber o quanto doeu
Você sempre fez o que podia
Eu só esperei por algo que nunca veio
Tentei de tudo para acabar com a dor
Eu sou o que sou por causa de tudo isso
Estou feliz por ter escolhido me salvar
Eu nunca quis ser ingrata
Mas você me deve isso
Eu nunca quis ser rude
Mas foi a única forma de dizer isso
Eu nunca quis ficar brava com você
Mas eu estava brava mesmo assim
E isso nunca me levou a lugar nenhum...
Composição: Pascale Picard