Letter To No One

Carta Para Ninguém

Letter To No One

Ontem arrasamos no nosso showYesterday we nailed our show
E esta manhã eu perambulo por uma cidadeAnd this morning I wander a city
Que ainda não conheço muito bemI still don't know much about
É mais quente do que em casaIt's warmer than back home
Mas o vento sopra mais frioBut the wind blows colder

Nós compartilhamos a língua das nossas mãesWe share our mothers' language
Mas não entendo tudo que dizemBut I don't get everything they say
Como posso explicar isso?How can I explain that?
Mesmo no meu paísEven in my country
Vizinhos podem ser estranhos tambémNeighbors can be strangers too

Eles se importariam em me conhecer?Would they care to get to know me?
Os olhares nunca se cruzam nessas ruasEyes never meet in these streets
Deve ter algo que estou ignorandoThere must me something I'm ignoring
Qual é a pressa…?What's the hurry for…?

Estou semeando minhas orações no ar, mas não tenho notícias suas ultimamenteI'm sowing my prayers in the air but I haven't heard back from you lately
Embora por aqui haja muitas razões para continuar acreditandoAlthough around there're lots of reasons to keep believing
Não cruzo o caminho de Deus há anosI haven't crossed God's path for years
Me dê força para continuar buscandoGive me the strength to keep searching
Sem saber o que procurarWithout knowing what to look for
Ignorando pra que estou aquiIgnoring what I'm here for

Fezes de pombo por todo o chãoPigeon's feces all over the ground
Limpando do fundo dos meus sapatosScraping it off from under my shoes
Porque aqui a luz nunca brilhaCuz here the light's never bright
Como eles conseguem viverHow can they make a living
Vendendo camisetas "Eu amo Paris"?Selling "I love Paris" shirts?

As noites são bem loucasThe nights are pretty wild
Mas quando suas velas estão sempre acesasBut when your candles are always lit
Os pensamentos não são tão clarosThoughts aren't so clear
É, eu gosto de sairYeah, I do love hanging out
Mas na manhã de veludoBut in the velvet morning
Estou só e perdidoI'm just alone and lost
E tenho me sentido estranho há um tempoAnd I've been feeling weird for a while

E sempre tem "o lado ruim"And there's always "the bad"
Pairando sobre minha cabeça, só esperando me derrubarHanging over my head just waiting to knock me out
Me dê força para não perder de vista o que realmente é certo pra mim…Give me the strength to not lose sight of what's really right for me…
Dedico minhas orações ao Sacré Coeur, mas não tenho notícias dela ultimamenteI dedicate my prayers to the Sacré Coeur but I haven't heard back from her lately
Ainda assim, em todo lugar há muitas razões para continuar acreditandoStill everywhere there're lots of reasons to keep believing