Barba Azul (Destripando La Historia)

Barba Azul

Barba Azul (Destripando La Historia)

Era uma vez um homem ricoHubo una vez un hombre rico
E com a barba azulY con la barba azul
Foi feio, super feioEra feo, superfeo
Muito mais feio que vocêMucho más feo que tú

Ele foi pedir a mão delaFue a pedir la mano
Para duas donzelas bonitasA dos doncellas de buen ver
Ele não teve 7 esposas?¿No ha tenido 7 esposas?
Eu não me caso com eleYo no me caso con él

Ele os leva para uma festaSe las lleva de fiesta
Eles se divertem muitoSe lo pasan genial
Agora a menina se casaYa a la pequeña casarse
Não parece tão ruimNo le parece tan mal

Eles se casaram felizesSe casaron felices
Eles bebem vinho e champanheBeben vino y champán
É claro que nesta históriaEstá claro que en este cuento
algo vai dar erradoVa a salir algo mal

Eu devo fazer uma viagemDebo irme de viaje
Fique e divirta-seQuédate y pásalo bien
Eu te darei todas as minhas chavesTe daré todas mis llaves
E do que se trata este aqui?¿Y esta de aquí de que es?

Isso abre um armárioEsa abre un armario
que você não deve entrarEn el que no debes entrar
Se eu descobrir que você entrouSi descubro que has entrado
Você vai liberar minha raivaMi cólera desatarás

Com a irmã ele gostaCon su hermana disfruta
Do luxo de sua mansãoDel lujo de su mansión
Espelhos prateados e douradosEspejitos de plata y oro
E arte em cada cantoY arte en cada rincón

Desculpe-me por um momentoDiscúlpame un momento
Devo abrir aquela porta!¡Debo abrir esa puerta!
Eu sou o coelho, por favor nãoSoy el conejo por favor no la
PegarToma
Oh meu Deus!¡Oh Dios mío!

Sangue, sangue, sangue, sangueSangre, sangre, sangre, sangre
Por todo o quartoPor toda la habitación
Corpos de suas ex-esposasCuerpos de sus exmujeres
Em cada cantoEn cada rincón

Oh! deixei cair a chave¡Ay! Se me ha caído la llave
Eu fiquei manchado de sangueSe me ha manchado con sangre
E não importa o quanto eu limpeY por más que la limpio
Não sai!¡No sale!

Eu devolvi meu amorHe vuelto mi amor
Ei, oláEh, hola
As chaves por favorLas llaves por favor
SimSi
faltando umFalta una
É isso?¿Es esta?
Há sangue aquiAquí hay sangre
você tem que morrerHay que morir

Deixe-me subir à torre para orarDéjame que suba al torreón para rezar
Você tem meio quarto de hora, nem mais um minutoTienes medio cuarto de hora, ni un solo minuto más
Irmãzinha, por favor, você quer cortar minha gargantaHermanita, por favor, me quiere degollar
(Que?!)(¡¿Qué?!)
Nossos irmãos estão vindo hojeVienen hoy nuestros hermanos
Eles podem me salvarEllos me pueden salvar

Diga-me se você pode vê-losDime si puedes verlos
Eu não vejo absolutamente nadaNo veo nada de na'
Venha aqui, vou cortar seu pescoçoBaja aquí que te corto el cuello
Me dê mais um minutoDame un minutito más

Nem um minuto, confie em DeusNi un minuto ni leches, encomiéndate a Dios
Só então os dois irmãosJusto entonces los dos hermanos
Eles entram quebrando o portãoEntran rompiendo el portón

Eles cortaram a garganta do maridoDegollaron al marido
e ela herdouY ella heredó
Todas as suas riquezas e ela se casou com outroToda sus riquezas y con otro se casó

Lembre-se de instalar um ralo na salaRecordad instalar un desagüe en la habitación
Onde você faz sacrifíciosDonde hacéis sacrificios
Que então fica com muitas manchasQue luego se mancha un montón

Se alguém fica viúvo 6 vezesSi alguien enviuda 6 veces
Talvez você tenha que suspeitarTal vez hay que sospechar
Aproveite que agora vem o lai, la-rai, lai, la-raDisfrutar que ahora viene el lai, la-rai, lai, la-ra