Deméter (Destripando La Historia)

Deméter (Desentranhando a História)

Deméter (Destripando La Historia)

Olá, veganos, e coma ervas
Hola, veganos y comehierbas
Sejam bem-vindos a Desentranhando a história, com Pascu e Rodri!
¡Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri!
Hoje lhes trazemos a deusa da agricultura
Hoy, os traemos a la diosa de la agricultura
Deméter
Deméter

O pai dela a comeu
Su papá se la comió
O irmãozinho dela a salvou
Su hermanito la salvó
Lutou contra ferozes Titãs, para derrotar todos eles
Lucha contra fieros titanes, a todos derrotó
Toda a terra está dividida, mas não com ela
Se reparten toda la tierra, pero con ella no

Deusa da colheita e pão
Diosa de la cosecha y el pan
(Deméter)
(Deméter)
Seus mistérios não lhe dirão
Sus misterios no te piensa contar
(Deméter!)
(Deméter)

Eles foram a um casamento! (Oh-oh!)
Fueron a una boda (oh-oh)
Ela se apaixona por seu sobrinho Iasion!
Se enamora de su sobrino Iasión
Zeus não gosta! (Ooh-oh!)
A Zeus no le mola (ooh-oh)
E lança um raio destrutivo para ele!
Y le lanza un rayo destructor

Vai para a cama com ela! E então a grávida!
Se acuesta con ella y luego la preña
Uma menina bonita deu à luz
A una hermosa niña parió
Pobre Deméter (Ooh-oh!)
La pobre Deméter (ooh-oh)
Minha Perséfone!
¡Mi Perséfone!

Mas Zeus deu ela
Pero Zeus la regaló
Você está procurando uma esposa? Pegue minha filha
¿Buscas esposa? Quédate a mi hija
É sério? — Claro!
¿En serio? — ¡Claro!
Hades foi e a sequestrou (Filha!)
Hades fue y la secuestró (¡hija!)

Foi Procura-la por todos os lugares
Fue a buscarla por todas partes
Mas não a encontrou
Pero no la encontró
Vi seu irmão, ele estava a levando
Vi a tu hermano, se la llevaba
Zeus consentiu
Zeus lo consintió

Com raiva, ela sai de casa
Enfadada, abandona su hogar
(Deméter)
(Deméter)
E a terra começa a secar
Y la tierra se empieza a secar
(Deméter)
(Deméter)

É colocada em serviço (oh-oh!)
Se pone al servicio (oh-oh)
De um rei famoso que a aceitou
De un famoso rey que la aceptó
Cuide de seus filhos (ooh-oh!)
Cuida de sus hijos (ooh-oh)
Ela gosta muito dos dois
Se encariña mucho de los dos

Você assa na lareira
A uno le hornea en la chimenea
Para fazer dele um Deus
Para convertirle en un Dios
Pobre Deméter (ooh-oh)
La pobre Deméter (ooh-oh)
(O que você faz com o meu filho?)
(¿Qué hace usted con mi hijo?)

O que está acontecendo aqui? (As pessoas morrem)
Uh, ¿qué pasa aquí? (La gente se muere)
Deméter, volte para mim (as pessoas morrem)
Deméter, regresa a mí (la gente se muere)
Alguém a manda embora (as pessoas morrem)
Que alguien la haga salir (la gente se muere)
Eu não sei o que fazer sem você (as pessoas morrem)
No sé qué hacer sin ti (la gente se muere)

Deixe de lado minha pequena (ooh!)
Suelta a mi pequeña (ooh)
Deixe-a voltar e acabou
Déjala volver y se acabó
Hades a liberta (ooh-oh!)
Hades la libera (ooh-oh)
Com uma ligeira condição
Con una ligera condición

Ela, todo inverno, retornará ao meu reino
Ella, cada invierno, volverá a mi reino
E sua mãe finalmente se acalmou
Y su madre al fin se calmó

Ela deixou seu carro (oh-oh!)
Le dejó su carro (oh-oh)
Para uma das crianças que ela cuidou
A uno de los niños que cuidó
Preenchido com grãos (ooh-oh!)
Lo llenó de grano (ooh-oh)
E ensina como ser agricultor
Y le enseña a ser agricultor

E com muito esfrço
Y con mucho empeño
Ensina seus mistérios
Enseña sus misterios
E, em toda a Grécia, ela montou
Y, por toda Grecia, montó
Festas para Deméter (ooh-oh)
Fiestas a Deméter (ooh-oh)