Gilgamesh (Destripando La Historia)

Gilgamesh (Destripando a História)

Gilgamesh (Destripando La Historia)

Olá, macho sumérioHola, machotes sumerios
Bem-vindo à destripando a HistóriaBienvenidos a destripando la historia
Com Pascu e RodriCon Pascu y Rodri
Hoje trazemos a história de GilgameshHoy os traemos la historia de Gilgamesh

Antes que os deuses fossem obscurosAntes los dioses eran algo turbios
Para os sumérios, mandam um dilúvioA los sumerios mandan un diluvio
Morre afogados quase todo mundoSe muere ahogado casi todo el mundo
E entre os homens surge um rei muito brutoY entre los hombres surge un rey muy bruto

Gil-ga-meshGil-ga-mesh
Da testa aos pésDe la frente hasta los pies
São dois metros de sumérioSon dos metros de sumerio
Bonito e muito poderosoGuapo y muy potente

Pode fazerPuede hacer
Fortalezas em um mêsFortalezas en un mes
E maltrata seu povo à vontadeY maltrata a su pueblo a placer

GilgameshGilgamesh
Os deuses se cansaram deleLos dioses se han cansa'o de él
GilgameshGilgamesh
Fazem um ser selvagemFabrican a un salvaje ser

GilgameshGilgamesh
Enkidu, um tio com chifresEnkidu, un tío con cuernos
Odeia GilgameshOdia a Gilgamesh
Gil-gaGil-ga

GilgameshGilgamesh
Em sonhos muitas coisas vêemEn sueños muchas cosas ve
GilgameshGilgamesh
Abrace o céu que mulherAbraza al cielo cuál mujer

GilgameshGilgamesh
Não sabe o que isso significaNo sabe qué significa esto
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga

Vive no bosque, Enkidu, com sua namoradaVive en el bosque, Enkidu, con su novia
Hippie vegano, coma cenourasHippie vegano, come zanahorias
Dia após dia Gilga o provocaDía tras día Gilga le provoca
Amigo vou quebrar sua bocaAmigo te voy a partir la boca

Gil-ga-meshGil-ga-mesh
Se bateram sem hesitarSe pegaron sin cuartel
E no final eles se tornam colegas e se beijam forteY al final se hacen colegas y se besan fuerte

Olhe para elesMírales
Matam monstros em toda parteMatan monstruos por doquier
Por onde eles vão, são amadosDonde pasan se hacen querer

GilgameshGilgamesh
Ishtar se apaixonou por eleIshtar se enamoró de él
GilgameshGilgamesh
Não com você caracimbelContigo no, caracimbel

GilgameshGilgamesh
A deusa fica indignada e manda um touro paraLa diosa se indigna y manda un toro a
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga

GilgameshGilgamesh
Sem risco você vai ganharSin riesgo le logra vencer
GilgameshGilgamesh
Ishtar então amaldiçoa o reiIshtar después maldice al rey

GilgameshGilgamesh
Sua vadia ninguém fala assim com meu amigo GilgameshTú, golfa, nadie habla así a mi amigo Gilgamesh

Gil-gaGil-ga
Ele cagou com elaLa ha cagao
Enkidu vai morrerEnkidu morirá
Ai que penaAy, qué pena

GilgameshGilgamesh
Terá que superarTendrá que superar
Dois testesDos pruebas

Gil-ga-meshGil-ga-mesh
Com sua força e seu poderCon su fuerza y su poder
Ele deve ficar acordado sete dias e adormecerDebe estar en vela siete días y se duerme

Vai buscarVa a buscar
Algumas flores no fundo do marUnas flores bajo el mar
Mas ele é tolo e se deixa ser roubadoPero es tonto y se deja robar

GilgameshGilgamesh
Enkidu não está bemEnkidu no se encuentra bien
GilgameshGilgamesh
Não posso fazer nada por eleNo puede hacer nada por él

GilgameshGilgamesh
Muito em breve o pobre homem é deixado sozinhoMuy pronto se queda solo el pobre
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga

GilgameshGilgamesh
Para o submundo ele vai atrás deleAl inframundo va a por él
GilgameshGilgamesh
Seu amigo não sabe quem ele éSu amigo no sabe quién es

GilgameshGilgamesh
Enkidu voltou um pouco zumbiEnkidu se ha vuelto un poco zombie
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga

GilgameshGilgamesh
Contratou um show por mêsHa contratado un giga al mes
GilgamexGilgamex
Comendo tacos que espetei bemComiendo tacos pinché wey

GilgameshGilgamesh
Em junho lançamos um livro e ele saiEn junio sacamos libro y sale
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga