La Bella y La Bestia (Destripando La Historia)

A Bela e a Fera (destripando a história)

La Bella y La Bestia (Destripando La Historia)

Ola amigos do barrocoHola, amigos del barroco
Bem-vindo a Gutting The Story com Pascu e RodriBienvenidos a Destripando La Historia con Pascu y Rodri
Hoje, vamos contar a vocês a história original da Bela e a FeraHoy, os vamos a contar el cuento original de La Bella y La Bestia
De Madame de VilleneuveDe Madame de Villeneuve

Era uma vezÉrase una vez
Um príncipe educado e muito gentilUn príncipe educado y muy gentil
Quem se recusou a casarQue rechazó casarse
Com sua vil governantaCon su vil institutriz

Ela era uma fada do malElla era un hada malvada
Uma cadela abandonadaUna zorra despechada
Transformou-o em uma besta marromLe convirtió en una bestia que marrón

Mas outra fada veioPero llegó otro hada
Um graduado recenteUna recién licenciada
Você não será mais uma besta quando encontrar o amorYa no serás una bestia cuando encuentres el amor

Bella morava com sua famíliaBella vivía con su familia
Seu pai o pobre menino estava arruinadoSu padre el pobrecito se arruinó

Ele tocava muito cravoTocaba mucho el clavicordio
E suas irmãs com muito ódioY sus hermanas con mucho odio
Eles a criticaram por gostar do povo da cidadeLa criticaban por gustarle a los del pueblo

Vou viajar para fazer fortunaMe voy de viaje a hacer fortuna
Traga-me uma rosa se houver algumaTráeme una rosa si hay alguna
Cale a boca um pouco inconvenienteCállate un poco inoportuna
Então o pai foi emboraAsí el padre partió

Viu um castelo no caminhoVio un castillo en su camino
Serviram-lhe um bom vinhoLe sirvieron un buen vino
E antes de ir para o seu destinoY antes de irse a su destino
Uma rosa colhida do jardimUna rosa cogió del jardín

Vou te matarTe voy a matar
Essa rosa é do meu jardimEsa rosa es de mi jardín
Mas me dê uma filhaPero dame a una hija
E vamos esquecer o deslizeY olvidemos el desliz

Eu devo dar a ele uma filhaDebo entregarle una hija
Deixe ele ficar com o pauQue se quede con la pija
Ele nunca pensou que talvez eles pudessem fugirNunca pensó que tal vez podrían huir

Agora você mora aquiAhora vives aquí
Que lindo!¡Que guay!

Era um castelo reluzenteEra un castillo reluciente
Cheio de magia e diversãoLleno de magia y diversión
Posso me aproximar da ala oeste?¿Puedo acercarme al ala oeste?
Vai aonde quiser docinhoVe a dónde quieras, bombon

E todos os dias depois do jantar essa situação ocorriaY a diario tras la cena se daba esta situación
Posso dormir contigo?Puedo acostarme contigo?
NãoNo
Bem okPues vale

Os servos do castelo não eram lustres ou um relógioLos sirvientes del castillo no eran candelabros ni un reloj
Eles eram papagaios e macacosEran loros y unos monos
Quem se importava com o decoroQue cuidaban con decoro
Do castelo e suas outras instalaçõesDel castillo y sus demás instalaciones

Bella notou uma pinturaBella se fijó en un cuadro
De um menino bem dotadoDe un muchacho bien dotado
E sonhava em amá-loY soñaba con amarlo
E ele não é capaz de entenderY no es capaz de entender

Que aquele príncipe é a bestaQue ese príncipe es la bestia
(Essa garota é meio burra)(Esta chica es algo espesa)
E depois de dar muitas voltasY tras darle muchas vueltas
Bella começa a ficar cansadaBella se empieza a cansar

Você pode sairTe puedes marchar
Eu sei que você quer ver seu paiSé que quieres ver a tu papá
Mas voce volta em dois mesesPero vuelves en dos meses
Ou eu vou me matarO me voy a suicidar

Bella vai para casaBella se vuelve a su casa
Com o passar dos diasMientras los días se pasan
Mas quando ele volta, ele está inadvertidamente atrasadoPero al volver se retrasa sin querer

A besta está quase prontaLa bestia está casi acabada
Bella não pode fazer nadaBella no puede hacer nada
Posso dormir contigo?¿Puedo acostarme contigo?
Bem, só desta vezBueno solo esta vez

A besta adormeceuLa bestia se durmió
Essa era a sua única intençãoEsa era su única intención
E ao amanhecer o diaY al amanecer el día
Como um homem acordouComo un hombre despertó

Uma rainha e uma fadaUna reina y un hada
Nos portões do casteloA las puertas del castillo
Como seu plebeu ousa dormir com meu filho?¿Como osa su plebeya acostarse con mi hijo?

Não se assuste, rainha-mãe agora, vou explicarNo se alarme reina madre ahora mismo yo lo explico
Bella é filha de uma fada e seu irmão o reiBella es hija de un hada y de su hermano el rey
Uma relação punida e condenada por leiUna relación penada y condenada por la ley

Uma fada do mal decidiu matar BellaUn hada malvada decidió matar a Bella
Eu peguei outra garota (garota aleatória) Eu a substituí por elaYo cogí a otra niña (niña random) la sustituí por ella
E ela estava escondida com seu "pai" o comercianteY estuvo escondida con su "padre" el mercader
E o destino a trouxe junto com seu filho, aparentementeY el destino la ha juntado con tu hijo al parecer

Este é o finalEste es el final
Deste lindo contoDe este cuento tan encantador
E se você não percebeuY si no te has percatado
A bela e a fera são primasBella y Bestia primos son