Caferata

Caferata

Caferata

Caferata, eu não queroCaferata, yo no quiero
lembrar do seu passado,recordarte tu pasado,
quando você andava sem camisa,cuando andabas sin camisa,
só com chinelo, sem chefão...sin botines, sin chefún...
Só quero que você lembreSólo quiero que recuerdes
que comigo você se virou,que conmigo has pelechado,
que por minha causa você se fez genteque por mí te has hecho gente
e chegou a ser ranún.y has llegado a ser ranún.

Eu te dei uma vida daora...Yo te dí vida bacana...
Você, por outro lado, me deixouVos, en cambio, me dejaste
por um papagaio peladopor un loro desplumado
como esse que você vê aqui.como ésta que aquí ves.
Se algum dia eu te fizer falta,Si algún día te hago falta,
se você estiver meio apressado,si es que andás medio apurado,
não esquece que o que eu tenhono olvides que lo que tengo
é pra você, se você quiser...es pa' vos, si lo querés...

Caferata, lá em Chiclana,Caferata, allá en Chiclana,
donde tenho meus amores,donde tengo mis mis amores,
donde vive minha esperança,donde vive mi esperanza,
você é rei, é picaflor;vos sos rey, sos picaflor;
donde tenho meu papagaiodonde tengo mi cotorro
enfeitado com primores,adornado con primores,
você é príncipe sem grupo,vos sos príncipe sin grupos,
do meu reino você é senhor.de mi reino sos señor.
Eu não tenho pra te darYo no tengo para darte
um kitnet nem carrinho;garsonier ni voiturette;
só tenho no meu papagaiosólo tengo en mi cotorro
uma cama sem colchão,una cama sin colchón,
mas eu tenho pro invernopero tengo pa' el invierno
-essas noites de frio--esas noches de fresquete-
um casaco de carinhoun tapado de cariño
do calor do coração.del calor del corazón.

Me perdoa, cara, Boedo,Perdoname, che, Boedo
desculpa, cara, Chiclana,disculpame, che, Chiclana,
é que quando eu vejoes que a mí cuando lo veo
eu fico com o coração partido...se me parte el corazón...
Eu pensei muitas vezesYo he pensado rnuchas veces
em fazer uma besteiracometer una macana
e as duas lembramosy las dos nos acordamos
porque é nosso vício...porque es nuestro metejón...