Compañeras al Compás

Companheiras ao Ritmo

Compañeras al Compás

Minha vizinha sai pra rua vestida de carnavalMi vecinita sale a la calle vestida en carnaval
Quer dançar a vida porque em casa a coisa tá feiaQuiere bailar la vida porque en su casa la pasa mal
Cola no rosto uma lentejuela em forma de LuaPega en su cara una lentejuela con forma de Luna
Borda na saia o nome da irmã que já se foiBorda en su falda el nombre que llevó una hermana muerta

Assim como os pássaros voam fazendo formasAsí como las aves vuelan haciendo formas
Vi se formar na rua um círculo de pombasVi formarse en la calle un círculo de palomas

Minha vizinha sai pra rua vestida de pretoMi vecinita sale a la calle vestida de negro
Quer lutar pela vida porque a avó tá sofrendoQuiere luchar la vida porque su abuela la pasa mal
Cobre o rosto porque na rua uma bomba a esperaTapa su cara porque en la calle una bomba la espera
Sua mãe se contorce sem saber se vai voltarSu mamá se retuerce al no saber si volverá

Assim como os pássaros voam fazendo formasAsí como las aves vuelan haciendo formas
Vi se formar na rua um círculo de pombasVi formarse en la calle un círculo de palomas
O metal é tão frio que nunca sente compaixãoEl metal es tan frío que nunca siente piedad
Algumas pombas caem e outras voamUnas palomas caen y las otras vuelan
Algumas pombas caem e outras voamUnas palomas caen y las otras vuelan

Ao ritmo, companheiras, ao ritmoAl compás compañeras, al compás
Essa é nossa dor e nossa lutaEsta es nuestra pena y nuestra lucha
Ao ritmo, companheiras, ao ritmoAl compás compañeras, al compás
Esse é nosso canto e nossa lutaEste es nuestro canto y nuestra lucha
Ao ritmo, companheiras, ao ritmoAl compás compañeras, al compás
Esse é nosso fogo e nossa lutaEste es nuestro fuego y nuestra lucha
Ao ritmo, companheiras, ao ritmoAl compás compañeras, al compás
Esse é nosso fogoEste es nuestro fuego