Mother

Mãe

Mother

Eu agora olho para o céu estrelado e faço um pedido para a estrela cadente que cai
ぼくはいままんてんのほしぞらみあげてこぼれてくりゅうせいにねがいをこめた
Boku wa ima manten no hoshizora miagete koboreteku ryuusei ni negai wo kometa
Neste céu de ruínas, onde a luz se apagou, a cena que queima na colina dos meus olhos
またたくまにひかりうしなったはいきょのそらひとみのおかでこのじょうけいがやきついている
Matatakuma ni hikari ushinatta haikyo no sora hitomi no oka de kono joukei ga yakitsuite iru

Aqui, sonho e sigo em frente, as estações vão passando
このばしょでゆめをみてまためぐりゆくきせつ
Kono basho de yume wo mite mata meguri yuku kisetsu
Acredito que um dia isso vai chegar, por isso vivo o hoje
いつのひかとどくとしんじてきょうをいきてます
Itsu no hi ka todoku to shinjite kyou wo ikitemasu

Eu, por mãe, agora, os sentimentos que dedico vão alcançar
I for mother　いま　ささげたおもいがとどくなる
I for mother@@ima@@sasageta omoi ga todoku naru
Até o dia em que eu segure, ah, nesta mão, a glória que vou conquistar
つないだ　あ　このてのなかにえいこうをつかむひまで
Tsunaida@@ah@@kono te no naka ni eikou wo tsukamu hi made

Onde está a abertura da lenda da mãe, esculpida como um herói?
えいゆうときざまれたははなるしょうぞうでんせつのまくあけはどこにあるの
Eiyuu to kizamareta haha naru shouzou densetsu no makuake wa doko ni aru no?
Mesmo que este mundo seja arrastado para o fundo, por um sonho, por você, eu vou acreditar no caminho
このせかいがよくにかられしずみかけてもゆめのためにきみのためにしんじたみちを
Kono sekai ga yoku ni karare shizumi kakete mo yume no tame ni kimi no tame ni shinjita michi wo

Abracei os sentimentos que não mudam, até o fim do ideal
かわらないおもいをだいてりそうのはてまで
Kawaranai omoi wo daite risou no hate made
Acredito que um dia isso vai se realizar, por isso vivo o hoje
いつのひかかなうとしんじてきょうをいきてます
Itsu no hi ka kanau to shinjite kyou wo ikitemasu

Eu, por mãe, agora, se os sentimentos se realizarem
I for mother　いま　ささげたおもいがかなうなら
I for mother@@ima@@sasageta omoi ga kanau nara
Para o futuro, ah, abra as asas e vá para o além da glória, herói
みらいへ　さあ　つばさをひろげえいこうのかなたへhero1
Mirai e@@saa@@tsubasa wo hiroge eikou no kanata e hero1

Com este amor que nunca muda em meu peito
いつまでもかわることないこのむねのあいで
Itsumademo kawaru koto nai kono mune no ai de
Um dia, vou acender a eternidade em você
いつのひかすべてのきみにえいえんをともそう
Itsu no hi ka subete no kimi ni eien wo tomosou

Eu, por mãe, agora, o sino da bênção ressoa
I for mother　いま　しゅくふくのかねがなりひびく
I for mother@@ima@@shukufuku no kane ga narihibiku
Estendendo, ah, esta mão, vou para o além da glória, herói
のばした　あ　このてをかざしえいこうのかなたへhero1
Nobashita@@ah@@kono te wo kazashi eikou no kanata e hero1

Eu, por mãe, agora, tingido pela cor da bênção
I for mother　いま　しゅくふくのいろにそめられて
I for mother@@ima@@shukufuku no iro ni somerarete
No fim desta jornada sem fim, vou para o além da glória, herói
はてない　あ　たびじのすえにえいこうのかなたへhero1
Hatenai@@ah@@tabiji no sue ni eikou no kanata e hero1