Yakusoku

Promessa

Yakusoku

Meus sentimentos sempre mudam
ぼくのおもいはいつでもかわっている
Boku no omoi wa itsudemo kawatte iru
Me interesso por qualquer coisa
どんなことにもきょうみをしめすたいしつ
Donna koto ni mo kyoumi wo shimesu taishitsu
Por fora sou normal, mas por dentro sou diferente
みためはふつうで＠＠なかみはいじょうだけど
Mitame wa futsuu de@@nakami wa ijou dakedo
Meu único orgulho é ter muitos amigos
ゆいいつのじまんは＠＠なかまがおおいこと
Yuiitsu no jiman wa@@nakama ga ooi koto

Você ainda se lembra da promessa de dez anos atrás?
じゅうねんまえのやくそく＠＠きみはまでおぼえてるの
Juu nen mae no yakusoku@@kimi wa made oboeteru no?
As palavras que trocamos naquele dia ainda estão na minha mente
あの日かわしたことばは＠＠わすれずにおぼえているよ
Ano hi kawashita kotoba wa@@wasurezu ni oboete iru yo
Os eventos de dez anos atrás parecem como se fossem ontem
じゅうねんまえのできごとが＠＠きのうのようにおもえて
Juu nen mae no dekigoto ga@@kinou no you ni omoete
Eu ainda pensava que as estações estavam muito distantes
まだまだとおいきせつと＠＠おもっていた
Mada mada tooi kisetsu to@@omotte ita

Troco promessas bobas e dou risada de coisas sem sentido
くだらないやくそくかわし＠＠くだらないことでわらって
Kudaranai yakusoku kawashi@@kudaranai koto de waratte
Era bom quando eu era criança e me divertia
たのしければよかった＠＠おさないころのじぶん
Tanoshikereba yokatta@@osanai koro no jibun
Ao crescer, meu coração também vai mudando
おとなになりつれて＠＠こころもかわっていく
Otona ni naritsurete@@kokoro mo kawatte yuku
Será que vou me tornar uma versão mais forte de mim mesmo?
いまよりましでつよい＠＠じぶんになれるかな
Ima yori mashi de tsuyoi@@jibun ni naru kana?

Os sonhos são muitos e não se resolvem
ゆめはひとつで＠＠おさまらないほどに
Yume wa hitotsu de@@osamaranai hodo ni
Eu os guardei no peito e não consegui contar a ninguém
むねにしまって＠＠だれにもいえなかった
Mune ni shimatte@@dare ni mo ienakatta
Mas, de alguma forma, nas estações que mudam
でもねいつしか＠＠めぐりかわるきせつに
Demo ne itsu shika@@meguri kawaru kisetsu ni
Eu conversei com você, que encontrei
ぼくとであったあなたにははなした
Boku to deatta anata ni wa hanashita

Você ainda se lembra dos eventos de dez anos atrás?
じゅうねんまえのできごと＠＠きみはまだおぼえてるの
Juu nen mae no dekigoto@@kimi wa mada oboeteru no?
Os dias em que sonhávamos desde a infância
おさないころからのゆめ＠＠かたりあってたひびを
Osanai koro kara no yume@@katari atteta hibi wo
As palavras que trocamos naquele dia parecem como se fossem ontem
あの日かわしたことばが＠＠きのうのようにおもえて
Ano hi kawashita kotoba ga@@kinou no you ni omoete
Quando as coisas não vão bem, eu me lembro
うまくいかないときは＠＠おもいでしてた
Umaku ikanai toki wa@@omoide shiteta

Coisas sem importância se acumulam
しょうもないものがらくたあつめ
Shou mo nai mono garakuta atsume
Só tem coisas sem importância
しょうもないものばかりあって
Shou mo nai mono bakari atte
Por algum motivo, me sinto feliz, mas me sinto um pouco triste
なぜかたのしくおもう＠＠じぶんがなさけなくなる
Nazeka tanoshiku omou@@jibun ga nasake naku naru
Se eu pudesse voltar àquele dia, seria uma vida diferente
あの日にもどれるなら＠＠ちがったじんせいだろう
Ano hi ni modoreru nara@@chigatta jinsei darou
Será que vou me tornar uma versão mais incrível de mim mesmo?
いまよりもっとすごい＠＠じぶんになれるかな
Ima yori motto sugoi@@jibun ni naru kana?

Com certeza, o agora é um sonho
きっと＠＠いまがゆめで
Kitto@@ima ga yume de
Com certeza, o mundo ideal deve estar bem na minha frente...
きっとりそうのせかいがめのまえにあるはず
Kitto risou no sekai ga me no mae ni aru hazu

Você ainda se lembra da promessa de dez anos atrás?
じゅうねんまえのやくそく＠＠きみはまだおぼえてるの
Juu nen mae no yakusoku@@kimi wa mada oboeteru no?
As palavras que trocamos naquele dia ainda estão na minha mente
あの日かわしたことばは＠＠わすれずにおぼえているよ
Ano hi kawashita kotoba wa@@wasurezu ni oboete iru yo
Os eventos de dez anos atrás parecem como se fossem ontem
じゅうねんまえのできごとが＠＠きのうのようにおもえて
Juu nen mae no dekigoto ga@@kinou no you ni omoete
Eu ainda pensava que as estações estavam muito distantes
まだまだとおいきせつと＠＠おもっていた
Mada mada tooi kisetsu to@@omotte ita

Não entendo as coisas, odeio, mas amo as coisas divertidas
わからないことだいきらい＠＠たのしいことだいすき
Wakaranai koto daikirai@@tanoshii koto daisuki
Brinco todos os dias, nesse mundo ideal
まいにちあそんでばかり＠＠そんなりそうのせかい
Mainichi asonde bakari@@sonna risou no sekai
Até mesmo os sonhos que eu desenhei estão desaparecendo
えがいてたゆめでさえ＠＠きえてなくなっていく
Egaiteta yume de sae@@kietenaku natte yuku
Me tornei uma versão incrível, mesmo assim
そんなだめですごい＠＠じぶんになってた
Sonna dame de sugoi@@jibun ni natteta

Adoro mentiras bobas, só falo de coisas sem sentido
くだらないうそがだいすき＠＠くだらないことばかりいって
Kudaranai uso ga daisuki@@kudaranai koto bakari itte
Era bom quando eu era criança e me divertia
たのしければよかった＠＠おさないころのじぶん
Tanoshikereba yokatta@@osanai koro no jibun
Se eu pudesse voltar àquele dia, seria uma vida diferente
あの日にもどれるなら＠＠ちがったじんせいだろう
Ano hi ni modoreru nara@@chigatta jinsei darou
Será que vou me tornar uma versão mais incrível de mim mesmo?
いまよりもっとすごい＠＠じぶんになれるかな
Ima yori motto sugoi@@jibun ni naru kana?