Tan Cerca Tan Lejos

Tão Perto, Tão Longe

Tan Cerca Tan Lejos

Há algo em vocêHay algo en ti
Que me deixa animado com a forma como você me olhaQue me tiene así ilusionado con tu forma de mirarme
E desenhando seu sorriso em todos os lugaresY dibujando tu sonrisa en todas partes

Tão natural e singularTan natural y singular
Nossa maneira de viajar para outro planetaNuestra manera de viajar a otro planeta
Quando sua pele e a minha se encontramCuando tu piel y la mía se encuentran

Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos

Estamos, não estamos e às vezes brincamos e euEstamos no estamos y a veces jugamos y yo
Tão louco por vocêTan loco por ti
Você me beija, me procura e depois se assusta e euMe besas me buscas y luego te asustas y yo
Tão louco por vocêTan loca por ti

Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos

Entre você e eu (entre você e eu)Entre tú y yo (entre tú y yo)
Eu sei que surgiuSé que surgió
Algo mais do que palavrasAlgo más que palabras
Algo mais do que ligaçõesAlgo más que llamadas

E eu que continuo aqui esperando suas ligaçõesY yo que sigo aquí esperando tus llamadas
Imaginando que você acorda na minha camaImaginando que amaneces en mi cama
Pode ser você, posso ser euPuedes ser tú, puedo ser yo
Mas alguém tem que se arriscar no jogoPero alguien tiene que arriesgarse en la jugada

Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos

Estamos, não estamos e às vezes brincamos e euEstamos no estamos y a veces jugamos y yo
Tão louco por vocêTan loco por ti
Você me beija, me procura e depois se assusta e euMe besas me buscas y luego te asustas y yo
Tão louca por vocêTan loca por ti

Ei, ei, olhe para o meu caminhoHey, hey, look at my way
Me dê um beijinho, não seja tão cruelDame un besito no seas tan cruel
Você sabe o que eu sintoTú sabes lo que yo siento
E dia após dia eu tentoY día tras día lo intento

Eu sou um cara sério, não vou te enganarYo soy un tipo serio no te voy a vacilar
Não ouça suas amigas, não sou nenhum cafajesteNo escuche' a tus amigas que no soy ningún patán
Baby, sem você, eu não quero viverBaby sin ti yo no quiero vivir
Essa música eu fiz pra vocêQue está canción la hice yo para ti
Tão perto e tão longe, não serve pra mim, pra mimTan cerca y tan lejos no me sirve a mi, a mi

Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos

Estamos, não estamos e às vezes brincamos e euEstamos no estamos y a veces jugamos y yo
Tão louco por vocêTan loco por ti
Você me beija, me procura e depois se assusta e euMe besas me buscas y luego te asustas y yo
Tão louca por vocêTan loca por ti

Tão pertoTan cerca
Tão longeTan lejos