La Copa Rota

La Copa Rota

La Copa Rota

Atordoado e oprimido pela dúvida de ciúmesAturdido y abrumado, por la duda de los celos
Ela parece triste na cantina de um boêmio e sem fé,Se ve triste en la cantina a un bohemio ya sin fe,
Com uma pilha de nervos e chorando desesperadamenteCon los nervios destrozados y llorando sin remedio,
Como um louco assombrado por ingrato que foi ...Como un loco atormentado por la ingrata que se fue...

Parece sempre acompanhado de grandes amigosSe ve siempre acompañado del mejor de los amigos
A acompanhá-lo e diz, você é bom licor,Que le acompaña y le dice, ya esta bueno de licor,
Nada sanado com lágrimas, nada remediado com vinho,Nada remedia con llanto, nada remedia con vino,
Ao contrário, quanto mais pontos o seu coração ...Al contrario la recuerda mucho más tu corazón...

Uma noite, um copo de vinho pouco loucoUna noche como un loco mordió la copa de vino
E ele fez uma ponta afiada para a boca destruída,Y le hizo un cortante filo que su boca destrozó,
E o sangue fluindo, confundiose com vinho,Y la sangre que brotaba, confundiose con el vino,
E este grito na cantina todos estremeceu ...Y en la cantina este grito a todos estremeció...

Mozo ... vidro quebrado me servir, servir-me me destróiMozo... sirvame la copa rota, sirvame que me destroza
Esta febre de obsessãoEsta fiebre de obseción
Mozo ... servir-me o vidro quebrado,Mozo... sirvame la copa rota,
Eu sangro gota a gotaQuiero sangrar gota a gota
O veneno do seu amor ...El veneno de su amor...

Mozo ... vidro quebrado me servir, servir-me me destróiMozo... sirvame la copa rota, sirvame que me destroza
Esta febre de obsessãoEsta fiebre de obseción
Mozo ... servir-me o vidro quebrado,Mozo... sirvame la copa rota,
Eu sangro gota a gota, ha ha ha,Quiero sangrar gota a gota, ja ja ja,
O veneno do seu amor ...El veneno de su amor...