Je Me Souviens

Eu Me Lembro

Je Me Souviens

Muito frequentemente meu coração bate forteTrè souvan kèm bat fò
Sinto que não tenho forças e começo a tremerM santi m pa gen fòs epim pran tranble
As lágrimas não param de cair dos meus olhosDlo pa sispann koule nan je mwen
Não tenho vontade de viver maisM Pa gen anvi viv ankò
Vejo sua imagem se afastandoM wè imaj ou k prale
Você diante dos meus olhos, mas não posso te tocarOu devan je m men m paka touche w
Ouço sua voz falandoM tande vwa w kap pale
Meu coração está se rasgando de tanto que sinto sua faltaKè m kap rache telman m sonjew
Quero sentir seu corpo nos meus braçosM vle santi kò w nan bram
Quero que você coloque suas mãos nas minhasM vle w mete men w nan pa m
Lembro da nossa vida, dos bons momentos que passamosM sonje lavi n, bèl moman nou pase
Mas é uma pena que você não esteja ao meu ladoMen domaj kè w pa bò kote mwen
Quero sentir seu corpo nos meus braçosM vle santi kò w nan bra m
Quero que você coloque suas mãos nas minhasM vle w mete me nw nan pam
É assim que eu também lembro que sou culpado por você ter ido emboraSe konsa m sonje tou ke m koupab kè w ale

Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout
Da primeira vez que te viLa première fois où je t'ai vu
Do primeiro ao último palavra, eu confessoDu premier au dernier mot je l'avoue
Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout
De todos os nossos momentos juntosDe tout nos moments passés
E esse é bem o meu problemaEt c'est bien ça mon problème
Eu me lembro, eu me lembro muito bemJe me souviens , je m'en souviens trop bien

Lembro quando você me chamavaM sonje lèw tap rele mwen
Perguntando onde eu estava pra vir me encontrarMande m kote m ye pou w vinn jwenn mwen
Eu te disse que estava na aula e não poderia sairM te di w m te nan klas ke m pap ka fon pa
Eu tinha prova mais tarde, querida, você vem me ver em casaM gen exam so pita cheri wa vini wè m lakay mwen
Mas eu estava com outra garotaPoutan m t ak lòt fi
O tremor passouTranbleman pase
Enquanto você me esperavaPandan wap tann mwen
Dentro do meu quarto a casa estava caindoAndedan chanm mwen kay la tombe wale
Quero que você sinta seu corpo nos meus braçosM vle w santi kò w nan bra m
Quero que você coloque suas mãos nas minhasM vle w mete men w nan pa m
Lembro da nossa vida, dos bons momentos que passamos, mas é uma pena que você não esteja ao meu ladoM sonje lavi n , bèl moman nou pase men domaj kè w pa bò kote mwen
Quero sentir seu corpo nos meus braçosM vle santi kòw nan bra m
Quero que você coloque suas mãos nas minhasM vle w mete men w nan pa m
É assim que eu também lembro que sou culpado por você ter ido emboraSe konsa m sonje tou kè m koupab ke w ale

Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout
Da primeira vez que te viLa première fois où je t'ai vu
Do primeiro ao último palavra, eu confessoDu premier au dernier mot je l'avoue
Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout
De todos os nossos momentos juntosDe tout nos moments passés
E esse é bem o meu problemaEt c'est bien ça mon problème
Eu me lembro, eu me lembro muito bemJe me souviens , je m'en souviens trop bien

Muito frequentemente meu coração bate forteTrè souvan kè m bat fò
Sinto que não tenho forças e começo a tremerM santi m pa gen fòs epi m pran tranble
As lágrimas não param de cair dos meus olhosDlo pa sispan koule nan je mwen
Não tenho vontade de viver maisM Pa gen anvi viv ankò
Vejo sua imagem se afastandoM wè imaj ou k prale
Você diante dos meus olhos, mas não posso te tocarOu devan je m men m pa ka touche w
Ouço sua voz falando, meu coração está se rasgando de tanto que sinto sua faltaM tande vwa w kap pale kè m kap rache tèlman m sonjew