Память

Memória

Память

Lembra como a gente ficava na cozinha
А помнишь раньше мы сидели на кухне
A pomnish ranshe my sideli na kukhne
Esperando as coisas finalmente acontecerem?
И ждали когда всё к нам придёт
I zhdali kogda vsyo k nam pridyot
Horas conversando e fazendo planos
Говорили часами и мы строили планы
Govorili chasami i my stroili plany
Esperando aquele momento que ia mudar as coisas
И ждали тот самый поворот
I zhdali tot samyy povorot
Mas ninguém imaginava que tudo continuaria igual
Но никто и не думал, что всё будет так же
No nikto i ne dumal, chto vsyo budet tak zhe
Ou talvez até um pouco melhor
И даже немного лучше чем
I dazhe nemnogo luchshe chem
Eu queria lembrar de tudo, exatamente como era
Я хотел бы запомнить всё как было раньше
Ya khotel by zapomnit' vsyo kak bylo ranshe

Tem tanta coisa que eu preferia não lembrar
Столько всего я хотел бы не помнить
Stol'ko vsego ya khotel by ne pomnit'
Mas também não queria esquecer nada
Но ничего не хотел бы забыть
No nichego ne khotel by zaby't'
Eu tentei guardar tantas memórias
Столько всего я пытался запомнить
Stol'ko vsego ya pytalsya zapomnit'
Mas no fim, só me restava viver
Но приходилось просто жить
No prikhodilos' prosto zhit'

Minha memória
И моя память
I moya pamyat'
Cheia de lembranças
Заполнена память
Zaponlena pamyat'
Memórias distorcidas
Неверная память
Nevernaya pamyat'
Gastadas, perdidas
Растрачена память
Rastrachena pamyat'

Teve um tempo em que eu achei que isso era pra sempre
Когда-то я думал, что это навечно
Kogda-to ya dumal, chto eto navechno
E você também pensava assim
Ты думала так же, как и я
Ty dumala tak zhe, kak i ya
A gente tinha tão pouco, mas queria tanto
И нам было так мало, а хотелось так много
I nam bylo tak malo, a khotelos' tak mnogo
Queria tudo e queria pra sempre
Хотелось всего и навсегда
Khotelos' vsego i navsegda
Mas a gente não pensava, nem ligava pra nada
Но никто и не думал, мы не думали вовсе
No nikto i ne dumal, my ne dumali vovse
Só sabíamos, e acreditávamos juntos
Мы знали и верили вдвоём
My znali i verili vdvoem
Eu queria lembrar de tudo, exatamente como era
Я хотел бы запомнить всё как было раньше
Ya khotel by zapomnit' vsyo kak bylo ranshe

Tem tanta coisa que eu preferia não lembrar
Столько всего я хотел бы не помнить
Stol'ko vsego ya khotel by ne pomnit'
Mas também não queria esquecer nada
Но ничего не хотел бы забыть
No nichego ne khotel by zaby't'
Eu tentei guardar tantas memórias
Столько всего я пытался запомнить
Stol'ko vsego ya pytalsya zapomnit'
Mas no fim, só me restava viver
Но приходилось просто жить
No prikhodilos' prosto zhit'

Minha memória
Моя память
Moya pamyat'
Cheia de lembranças
Заполнена память
Zaponlena pamyat'
Memórias distorcidas
Неверная память
Nevernaya pamyat'
Gastadas, perdidas
Растрачена память
Rastrachena pamyat'

Você nunca mais vai ser o mesmo
Ты никогда не будешь таким
Ty nikogda ne budesh' takim
E tudo ao nosso redor vai mudar
Всё, что вокруг всё будет другим
Vsyo, chto vokrug vsyo budet drugim
Nada vai ser como antes
Ничто никогда не будет таким же
Nichts nikogda ne budet takim zhe
Como é agora
Как сейчас
Kak seichas

A gente nunca mais vai ser os mesmos
Мы никогда не будем такими
My nikogda ne budem takim
Os mesmos de um tempo que já passou
Такими, какими когда-то мы были
Takimi, kakimi kogda-to my byli
Nada vai ser como antes
Ничто никогда не будет таким же
Nichts nikogda ne budet takim zhe
Como é agora
Как сейчас
Kak seichas