Prelectricity

Pré-eletricidade

Prelectricity

Antes da invenção da luz elétricaBefore the invention of the electric light
As estrelas eram visíveis a todos toda noiteStars were visible to everyone on every night
Sem prevenção, seja certo ou erradoWithout prevention, whether it's wrong or right
Elas desapareceram no céu noturno quando as luzes brilharamThey disappeared in the night sky when the lights got bright

Não mais abrigadas pelo vasto céu noturnoNo longer sheltered by the vast night sky
Enfeitadas pelo brilho,Bejeweled by the glow,
Chamam a atenção, mas escondidas em uma cúpula de halogênioCatches the eye but sheltered in a halogen dome
Difícil vê-las de nossa casaHard to see them from our home
Substituídas por réplicas de plásticoReplaced by plastic replicas
Fixadas por espuma adesiva (é)Held in place by sticky foam (yay-I)
Agora temos que ir tão longeNow we have to go so far away
Da civilização, hoje eu digoFrom civilization today I say
Para ver as estrelas que esquecemosTo see the stars the we've forgotten
Só para encontrar a causa de toda essa ideologiaJust to find the cause of all this ideology
Que não precisamos maisThat we no longer need

Mas eu não acredito até verBut I don't believe it til I see it
Não, eu não acredito, não acredito, não acreditoNo I don't believe it, don't believe it, don't believe it
Até verTil I see it

O calendário que seguimos, a rotação da luaThe calender we follow rotation of the moon
Ignorada e muitas vezes engolida, servida a nós por colheres de prataOverlooked and often swallowed fed to us by silver spoons
A maré, em toda sua graça e poder, afetada pela lua à noiteThe tide in all it's grace and might effected by the moon at night
A história de um amor magnético perdido no espaço, cansado de lutarThe story of magnetic love lost in space to tired to fight
Contra a fenda que cresceAgainst the ever growing rift
Entre as estrelas, o presenteBetween the stars the gift
Raciocinar um pouco com nós mesmosReason with ourselves a bit
Desligar conceitos para elevar uma falsa idolatriaShut out concepts to uplift a false idolatry
Uma moeda comumA common currency
Réplicas de plástico do céu, de fatoPlastic replicas of the sky indeed

Mas eu não acredito até verBut I don't believe it til I see it
Não, eu não acredito, não acredito, não acreditoNo I don't believe it, don't believe it, don't believe it
Até verTil I see it

Tão longeSo far away
Tão longeSo far away
Tão longeSo far away
Tão longeSo far away