Suffragette

Sufragista

Suffragette

Eu quero vomitar na minha cara.I want to throw up in my face.
minha vida inteira é uma tarde de domingo.my whole life is a sunday afternoon.
As mulheres são engraçadas, são quase como pessoas, docinhas sufragistaswomen are funny, they're almost like people, sweet little suffragettes
-algo pra comer, algo pra cozinhar, algo pra congelar--something to eat, something to cook, something to freeze-
O correio demora e as ligações caem completamente,the mail slows and the phone calls drop off completely,
como a lua que se perde uma vez por mês...like the moon lose herself once a month...

Os índios estão voltando em montanhas-russas descarrilhadas,the indians are coming back in derailed rollercoaster cars,
pintinhas e brincos, seus mohawks todos jogados para trás pelo vento,polka dots and earrings, their mohawks all blown back by the wind,
um flash estrangeiro, mais brilhante que um raio branco,a foreign flash, brighter than white lightning,
não se preocupe, pé adormecido, pois o homem branco está quase extinto.don't sweat it sleeping foot, for the white man is all but extinct.
Venham e queimem os vestidos de adoração das damas e o guarda-roupa do senhor,come and burn the worship dresses of ladies and the lord's wardrobe,
voltem para a vila dos colonos atirando flechas,ride on back into the homesteaders' village slinging arrows,
joguem seus machados, virem-se e juntem-se às fileiras dos empoderados,toss your tomahawks, turn and join the ranks of the empowered,
virem-se e juntem-se às fileiras dos empoderados e dos cruéis.turn and the join the ranks of the empowered and the vicious.
Não faça essa cara de peixe, sua vaca, do seu aquário,don't make that fish face, bitch, from your fish tank,
vamos encontrar um toca-fitas e fazer amor com Buddy Holly.let's go and find a tapedeck and make love to buddy holly.
Você não está sabendo, os navajos se aproximam do forte enquanto falamosaren't you in the know, the navajos approach the fort as we speak
e você é carne de cachorro, e você, minha querida, é carne de cachorro.and you are dog meat, and you my darling are dog meat.