Only Pale Souvenirs

Apenas lembranças pálidas

Only Pale Souvenirs

Escuridão dentro
Darkness within
Luz fraca
Feeble light

Veja através dos meus olhos
See through my eyes
Toda a vergonha que tenho dentro
All the shame I have inside
Que pena que eu sou
How sorry I am
Tantas lágrimas por minha causa
So much tears because of me

Minha fria dor de inverno
My cold winter pain
Me manteve longe da sua alma
Has kept me away from your soul
Um sorriso sombrio de inocência
A sombre smile of innocence
Está perdido para sempre na neve
Is lost forever in the snow

Fui eu quem tentou sentir o calor de novo
I was the one who tried to feel warmth again
Você foi o único que me fez acreditar de novo
You were the one who made me believe again
Lembre-se das horas passadas com paixão
Remember the hours passed with passion
Você (apenas) lembra da sua tristeza mais sombria
You (only) remember your darkest sorrow

Prey for life again
Prey for life again
Apenas um pequeno sinal de fé
Just a little sign of faith
Para acreditar na verdade em mim
To believe the truth in me

Me dê um aperto na vida novamente
Give me a grip in life again
Deixe-me ver o sol pela última vez
Let me see the sun one last time
Esqueça o passado, são apenas lembranças pálidas
Forget the past, it's only pale souvenirs
Cheio de lágrimas e escuridão vergonhosa
Filled with tears and shameful darkness