UM PASSO ALÉM

ONE STEP BEYOND

Eu tive que parar por causa de muitas dificuldades
I had to stop 'cause of many difficulties
I had to stop 'cause of many difficulties
Mas enfrentei tudo porque não queria acabar com essa história
But I faced it 'cause I didn't wanna end this story
But I faced it 'cause I didn't wanna end this story
Só temos uma vida pra viver
We only have one life to live
We only have one life to live
Me pergunto se algo mudou
I wonder if something has changed
I wonder if something has changed
Então me fiz uma pergunta e
So I asked myself a question and
So I asked myself a question and
Encontrei a resposta tão clara
Found the answer so clear
Found the answer so clear
Atravessar o vento a toda velocidade
Get past the wind at full speed
Get past the wind at full speed

Não havia nada que eu não conseguisse superar
There was nothing I couldn't get over
There was nothing I couldn't get over
Então eu canto pra provar a mim mesmo que esse sentimento
So I sing to prove myself that this feeling
So I sing to prove myself that this feeling
Não foi em vão
Wasn't a waste
Wasn't a waste
mou nageku imi wa iranakute
もうなげくいみはいらなくて
mou nageku imi wa iranakute

tomedonaku bokura nari no asu wo kizuku
とめどなくぼくらなりのあすをきずく
tomedonaku bokura nari no asu wo kizuku
kizamu mirai arata na kaze motomete
きざむみらいあらたなかぜもとめて
kizamu mirai arata na kaze motomete
iroaseta bokura no kako ni wakare tsuge
いろあせたぼくらのかこにわかれつげ
iroaseta bokura no kako ni wakare tsuge
nozomu mirai negai wo egaite
のぞむみらいねがいをえがいて
nozomu mirai negai wo egaite

Eu queimei meu medo
I burned down my fear
I burned down my fear
Então não há dia melhor que hoje, uau-oh
So there's no better day than today, whoa-oh
So there's no better day than today, whoa-oh
O caminho é mostrado para quem fica
The way's shown for those who stay
The way's shown for those who stay
Eu ganho minha força pra passar por essa multidão
I gain my power to get through this crowd
I gain my power to get through this crowd

Pensei em desistir, mas sempre tinha alguém nos ajudando
Thought of giving up but there was always someone helping us
Thought of giving up but there was always someone helping us
Então nos levantamos contra a tempestade
So we stood up against the storm
So we stood up against the storm
Não estamos mais expostos à chuva
We're no longer exposed to the rain
We're no longer exposed to the rain
Quando abri essa porta, a luz inundou meu coração
When I opened this door, the light flooded in my heart
When I opened this door, the light flooded in my heart

tomedonaku bokura nari no asu wo kizuku
とめどなくぼくらなりのあすをきずく
tomedonaku bokura nari no asu wo kizuku
kizamu mirai michibiki da shita answer
きざむみらいみちびきだしたanswer
kizamu mirai michibiki da shita answer
iroaseta bokura no kako ni wakare tsuge
いろあせたぼくらのかこにわかれつげ
iroaseta bokura no kako ni wakare tsuge
nozomu mirai omoi wo egaite
のぞむみらいおもいをえがいて
nozomu mirai omoi wo egaite
Agora
Right now
Right now

Então deixe fluir
So take its course
So take its course
Não podemos ser parados, então deixe fluir
We can't be stopped, so take its course
We can't be stopped, so take its course
Apenas continue se movendo
Just keep moving
Just keep moving
Não sabemos o que há lá
We don't know what's there
We don't know what's there

Vou ficar com você até o fim
Will stay with you until the end
Will stay with you until the end

donna keshiki mieru no darou?
どんなけしきみえるのだろう
donna keshiki mieru no darou?
miraizu wo nigirishimete
みらいずをにぎりしめて
miraizu wo nigirishimete
iroaseta bokura no kako ni wakare tsuge
いろあせたぼくらのかこにわかれつげ
iroaseta bokura no kako ni wakare tsuge
nozomu mirai negai wo egaite
のぞむみらいねがいをえがいて
nozomu mirai negai wo egaite