Scarlet Night

Noite Escarlate

Scarlet Night

A luz do poste brilha nessa escuridãoStreetlight shining this darkness bright
E transborda as ruas comAnd overflowing the streets with
Multidões de humanos esta noiteCrowds of human tonight

É sexta-feira, pequenas feras famintasIt's a Friday, starving little beasts
Preparando-se pra sairPrepare to move out
Elas param pra olhar esse corpoThey stop to stare at this body

Bem, não se preocupe esta noiteWell, don't worry tonight
Fique à vontade, bem alto, brinque na noiteGet dirty, high-high, play in the night
O que há de errado agora?What's wrong now

Emboscada da noite armada pra te prenderAmbush of the night set up to confine
Vai, desce, vai em frente sem olharGet on, get down, get on with no sight

Maravilhas da noite, corpo fora de vistaWonders of the night, body's out of sight
Vou te fazer cair no que parece tão bomGonna make you fall into what looks so fine

A festa escarlate tá rolandoScarlet party's going on
A festa escarlate continua enquanto você riScarlet party's going as you laugh
Você ri, tá rindo enquanto dançaYou laugh, you're laughing as you dance
Bem, a festa escarlate tá rolandoWell, scarlet party's going on
A festa escarlate continua até a noite acabar, queridaScarlet party goes on till the night's gone, honey
Onde quer que eu váWherever I go
Bem, tudo que eu preciso é de um pouco deWell, all I need's a little suck of
Doce mel pra sair pro mundoSweet honey to go out to the world

Um mundo maravilhoso, você veio pra ficarA wonder world, you've come to stay
Onde a mágica nunca vai, vai, vai emboraWhere magic never go go go goes out
Qual é a sua história?What's your story?

Uh-oh, agora, pra onde você quer ir?Uh-oh, now, where'd you wanna go?

Olhe pra mim agora, pra mim agora, pra mim agoraWatch me now, me now, me now
E tire isso de mimAnd take it from me
Olhe pra mim agora, pra mim agora, pra mim agoraWatch me now, me now, me now
E continue olhandoAnd keep on looking
Olhe pra mim agora, pra mim agora, pra mim agoraWatch me now, me now, me now
E tire isso de mimAnd take it from me
Olhe pra mim agora, pra mim agora, pra mim agora, pra mim agoraWatch me now, me now, me now, me now

A festa escarlate tá rolandoScarlet party's going on

O copo mostra quem você éThe glass is showing who you are
Bem, a festa escarlate tá rolandoWell, scarlet party's going on
A festa escarlate, vai esquecerScarlet party, go forget
O que tá errado esta noite, queridaTonight's wrong, honey
Onde quer que eu váWherever I go
Bem, tudo que eu preciso é de uma máscaraWell, all I need's a little mask
Vou cobrir tudo do mundoI'll cover everything up from the world

Você quer, você quer, você querYou want, you want, you want to
Ver o que é verdade?See what's true?
Então satisfaça minha almaThen gratify my soul
Me dê a linda garrafaGive me the beautiful bottle
O que é que você diz?What is it you say?
Vamos começar certo como você querLet's start right as you want

Onde está o céu?Where is the heaven?
A festa escarlate continuaScarlet party goes on
A cada minuto, eu revivo um por umEvery minute, I relive it one by one
Não tô me divertindo, você entendeu tudo erradoNot amused, you got it all wrong
Eu preciso de uma mordida verdadeira mais forteI need a stronger true bite

O que eu quero que você faça é irWhat I want you to do's to go
Libere meu coração e almaFree my heart and soul
Whoa, eu só não sei comoWhoa, I just don't know how
Eu volto pra pistaI go back on to the floor
Mais uma dançaYet another dance

Bem, esqueça tudo preso nesse salão mais escuroWell, forget all imprisoned in this darker hall
Dentro de uma jaula que você não pode voarWithin a cage you can't fly
A borboleta esconde lágrimas que transbordamThe butterfly's hiding tears that overflow

Orando por você, alguém derrube essa portaPraying to you, somebody tear this door down
Por favor, venhaPlease come
Esperando, logo essa noite se transforma em amanhecerWaiting, for soon this night turns into dawn
Ah, esperando essa festa chegar ao fimAh, waiting for this ball to reach an end