Bon dodo mon ami

Boa noite, meu amigo

Bon dodo mon ami

{Refrão:}{Refrain:}
A noite corre atrás do diaLa nuit court après le jour
O dia corre atrás da noiteLe jour court après la nuit
Eles dão a volta no quintalIls font le tour de la cour
Boa noite, meu amigoBon dodo mon ami

Sonhe com cores vivasFais des rêves en couleurs
Com flores, com corações,Avec des fleurs, des coeurs,
O dia tá chegandoLe p'tit matin s'en vient
Não tá tão longe assimIl n'est pas bien bien loin

{ao Refrão}{au Refrain}

Escondido atrás da portaCaché derrière la porte
Ele não faz barulhoIl ne fait pas de bruit
Ele espera a noite sairIl attend qu'la nuit sorte
Pra te tirar da camaPour te sortir du lit

{ao Refrão}{au Refrain}

O dia tá chegandoLe p'tit matin s'en vient
Ele se chama amanhãIl s'appelle demain

{ao Refrão}{au Refrain}