against the grain

contra a corrente

against the grain

Bem, como eu posso ajudar?Well how can I help
O que eu posso fazer?What can I do
Para obter você?To get you by
Para ver atravéz de você?To see you through
Me dê um sinalShow me a sign
Me deixe uma pistaLeave me a clue
Porque eu simplesmente não sei'Cause I just don't know

O quanto poderei darWhat more I can give
O quanto poderei dizerWhat more I can say
Para clarear sua menteTo ease your mind
Para aliviar sua dorTo soothe your pain

Você nada contra a maréYou swim against the tide
Você vai contra a correnteYou go against the grain
E eu simplesmente não seiAnd I just don't know
Quando você foi tão longeWhen you're so far away

Existe uma música que posso cantar para você?Is there a song I can sing for you
Posso acender uma luz numa perspectiva diferenteCan I shine a light on a different view
Há um erro que eu posso corrigir para você?Is there a wrong I can right for you
Para ajudar te trazer de voltaTo help bring you back around

Me diga como eu posso ajudarTell me how can I help
O que eu posso fazer?What can I do
Para obter você?To get you by
Para ver atravéz de você?To see you through
Me dê um sinalShow me a sign
Me deixe uma pistaLeave me a clue
Porque eu simplesmente não sei'Cause I just don't know

O quanto poderei darWhat more I can give
O quanto poderei dizerWhat more I can say
Para clarear sua menteTo ease your mind
Para aliviar sua dorTo soothe your pain

Você nada contra a maréYou swim against the tide
Você vai contra a correnteYou go against the grain
E eu simplesmente não seiAnd I just don't know
Quando você foi tão longeWhen you're so far away

Existe um prato que eu possa girar para você?Is there a plate I can spin for you
Posso compartilhar a carga, posso te ajudarCan I share the load can I help you through
Oh, e tem um peso que eu possa carregar para vocêOh, and is there a weight I can lift for you
Para parar a vida de te arrastar para baixoTo stop life from dragging you down

Bem, comi eu posso ajudar?Well how can I help
O que devo fazer?What can I do
Para obter você?To get you by
Para ver atravéz de você?To see you through
Me dê um sinalShow me a sign
Me deixe uma pistaLeave me a clue
Eu simplesmente não seiI just don't know

O quanto poderei darWhat more I can give
O quanto poderei dizerWhat more I can say
Para clarear sua menteTo ease your mind
Para aliviar sua dorTo soothe your pain

Você nada contra a maréYou swim against the tide
Você vai contra a correnteYou go against the grain
E eu simplesmente não seiAnd I just don't know

Quando você foi tão longeWhen you're so far away
Quando você foi tão longeWhen you're so far away
Quando você foi tão longeWhen you're so far away