Keep On Walking Mr Fry

Continue Andando, Sr. Fry

Keep On Walking Mr Fry

Sinto muito, senhor, mas infelizmente você não pode falar com ela hojeI'm sorry sir, but sadly you can't talk with her today
Você é o homem que está viajando de tão longe?Are you the man that's travelling from so very far away?
Ela não tem amigos ou família, não tem ninguém por pertoShe has no friends or family, she has no next of kin
Esses casos costumam acabar rápido depois que começamThese cases tend to end quite quickly after they begin
Então imagine nossa surpresa ao ver a luz brilhar em seus olhosSo imagine our surprise to see the light shine in her eyes
Toda vez que ela vê um dos seus cartões chegandoEvery time she sees one of your postcards has arrived
Então, embora pareça ridículo, é realmente bem milagrosoSo although it sounds ridiculous, it's really quite miraculous
Acho que você pode estar ajudando ela a sobreviverI think you might be helping her survive

Então continue andando, Sr. FrySo keep on walking Mr Fry
Pois há uma magia no seu andarFor there's a magic in your stride
Não sei como, não sei por quêI don't know how, I don't know why
Mas às vezes, se você tentarBut sometimes if you try
Mesmo quando está caindo, pode voarEven when you're falling you can fly
Então continue andando, Sr. FrySo keep on walking Mr Fry

Devo admitir que senti como se você não tivesse entendidoI must admit I felt as if you hadn't understood
O peso da situação da Queenie como achávamos que você entenderiaThe weight of Queenie's situation like we thought you would
Não vi como andar poderia salvar uma alma mortalI didn't see how walking could save a mortal soul
Aprendi ao longo dos anos o que está dentro e fora do nosso controleI've learnt over the years what's in and out of our control
Então imagine nossa alegria ao vê-la continuar e lutarSo imagine our delight to see her carry on and fight
Ela é uma vela na janela e sua fé a mantém acesaShe's a candle in the window and your faith keeps her alight
Então, embora possa parecer perdido para nós e, francamente, soe absurdoSo although it may be lost on us and frankly sounds preposterous
Acho que você pode estar mantendo ela vivaI think you might be keeping her alive

Então continue andando, Sr. FrySo keep on walking, Mr Fry
Pois você tem um poder ao seu ladoFor you've a power at your side
Não sei como, não sei por quêI don't know how, I don't know why
Mas às vezes, se você tentarBut sometimes if you try
Mesmo quando está caindo, pode voarEven when you're falling you can fly
Então continue andando, Sr. FrySo keep on walking Mr Fry

Pois ela espera por você como o verão espera pela chuvaFor she waits for you like the summer waits for rain
Com a esperança renovada e a paciência de um santoWith hope renewed and the patience of a saint
Ela vai esperar por você enquanto conseguirShe'll wait for you for as long as she sustains
Espero que agora você possa entender por queI hope that now you can understand why
Você deve continuar andando, Sr. FryYou must keep on walking, Mr Fry