One For The Road

Uma Para a Estrada

One For The Road

Estamos todos viajandoWe're all travelling
Por caminhos diferentesOn different roads
Uns escalam montanhas altasSome climb mountains high
Outros andam bem devagarSome walk very slow
Alguns estão cansados até os ossosSome are weary to their bones
E fartos de caminharAnd tired of walking
Alguns têm medo de ficar sozinhosSome are scared of being alone
Mas com medo de falarBut afraid of talking
Alguns estão a milhas de casaSome are miles away from their homes
E outros nunca chegam tão longeAnd others never get so far
Mas quem quer que você sejaBut whoever you are

Aqui vai uma para a estradaHere's one for the road
Seja reto ou sinuosoBe it straight or winding
Quando a tempestade chegarWhen the storm comes rolling
Ou o sol estiver brilhandoOr the Sun is shining
Pelas promessas quebradasFor the broken promises
E os lados bons da vidaAnd the silver linings
Se você está leve nos pésIf you're light on your feet
Ou carregando um peso pesadoOr you have a heavy load
Aqui vai uma para a estradaHere's one for the road

É, somos moedas de prataYeah, we're silver pennies
Em um poço dos desejosIn a wishing well
Todos temos canções para cantarWe've all got songs to sing
E histórias que podemos contarAnd stories we can tell

Mas quando cantamos a mesma cançãoBut when we sing the same song
O céu fica mais claroThe sky gets brighter
E se todos dançarmos juntosAnd if we all dance along
Então o peso fica mais leveThen the load gets lighter

Pois juntos somos fortesFor together we're strong
Mais fortes do que as cartas que a vida nos dáStronger than the cards life deals
Mas como quer que você se sintaBut however you feel

Aqui vai uma para a estradaHere's one for the road
Seja larga ou estreitaBe it wide or narrow
Se você está atrás do solIf you're chasing the Sun
Ou se escondendo nas sombrasOr hiding in the shadows
Se você é uma pedra que afundaIf you're a sinking stone
Ou uma flecha que voaOr a flying arrow
Se você está perdido no coraçãoIf you're lost in your heart
Não esqueça seu códigoDon't forget your code
Aqui vai uma para a estradaHere's one for the road

Bem, aqui vai uma para a estradaWell, here's one for the road
Seja reto ou sinuosoBe it straight or winding
Quando a tempestade chegarWhen the storm comes rolling
Ou o sol estiver brilhandoOr the Sun is shining
Ou o sol estiver brilhandoOr the Sun is shining

Pelas promessas quebradasFor the broken promises
E o lado bom da vidaAnd the silver lining
Se você está leve nos pésIf you're light on your feet
Ou carregando um peso pesadoOr you have a heavy load
Bem, aqui vai uma para a estradaWell, here's one for the road

Pelas histórias ao redor da fogueiraFor the fireside stories
Pelas derrotas sombriasFor the grim defeats
Pelas glórias douradasFor the golden glories
Pelos dias mais escurosFor the darkest days
Pelas mais doces tristezasFor the sweetest sorrows
Pelos dias passadosFor yesterdays
E pelos que virãoAnd tomorrows
Aqui vai uma para a estradaHere's one for the road