Patchwork

Pano de Retalhos

Patchwork

Você vai pelo seu caminho, eu vou pelo meuYou go your way, I'll go my way
Você pega as estrelas, eu fico com a LuaYou take the stars, I'll keep the Moon
Eu vou pela estrada da costa, você pega a rodoviaI'll go the coast road, you take the highway
E logo a gente se vêAnd I'll see you soon

Você assiste ao nascer do sol, eu vou atrás do pôr do solYou watch the sunrise, I chase the sunset
Você bebe água, eu bebo vinhoYou drink the water, I drink the wine
Você corre como um uísque, eu sigo suas migalhasYou run like red rum, I'll follow your breadcrumbs
E não vou estar muito atrásAnd I won't be far behind

Pois nossas linhas sempre vão se cruzar como um patchwork em um cobertorFor our lines will always cross like patchwork on a quilt
Você sabe que nada se perde, tudo fica guardado em algum lugarYou know nothing's ever lost, it's all kept somewhere
E essas pedras são pesadas, mas olha tudo que construímosAnd these stones are heavy, but look at everything we built
Oh, e quando estivermos prontos, vamos tecer mais um quadradoOh, and when we're ready, we'll weave another square
Do nosso cobertor de retalhosOf our patchwork quilt

Então vá rápido e ágilSo go quickly and nimble
Agulha e dedalNeedle and thimble
Faça um ponto para cada diaWeave a stitch for every day
Vá passando seu fio por algodão e panoGo wave your thread through cotton and cloth
Eu farei o mesmoI will do the same

E se você perceber que vai perder o ritmoAnd if you find that you'll fall out of time
E seu tecido começar a desfiarAnd your fabric starts to fray
Saiba que tudo passa com o tempoJust know that everything passes in time
Nada permanece igualNothing stays the same

Pois nossas linhas sempre vão se cruzar como um patchwork em um cobertorFor our lines will always cross like patchwork on a quilt
Você sabe que nada se perde, tudo fica guardado em algum lugarYou know nothing's ever lost, it's all kept somewhere
E essas pedras são pesadas, mas olha tudo que construímosAnd these stones are heavy, but look at everything we've built
Oh, quando estivermos prontos, vamos tecer mais um quadradoOh, when we're ready, we'll weave another square
Do nosso cobertor de retalhosOf our patchwork quilt