Scare Away The Dark

Afastar a escuridão

Scare Away The Dark

Então cante, cante no topo da sua vozSo sing, sing at the top of your voice
Ame, sem medo em seu coraçãoLove, without fear in your heart
Sinta, sinta como se você ainda tivesse uma escolhaFeel, feel like you still have a choice
Se todos nós acendermos a podemos afastar a escuridãoIf we all light up we can scare away the dark

Desejamos os nossos dias da semana à distância, passamos nossos finais de semana na camaWe wish our week days away, spend our weekends in bed
Nós bebemos até a estúpidez e trabalhamos até morrerWe drink ourselves stupid and work ourselves dead
E tudo só porque é o que a mãe e o pai disseram que deveríamos fazerAnd all just because that’s what mom and dad said we should do

Devemos correr pelas florestas, devemos dançar / nadar nos riosWe should run through the forests, we should dance/swim in the streams
Devemos rir devemos chorar devemos amar devemos sonharWe should laugh we should cry we should love we should dream

Devemos olhar para as estrelas, e não apenas a (estas) telasWe should stare at the stars, and not just at (these) screens
Você deve ouvir o que estou dizendo e saber o que significa cantarYou should hear what I’m saying and know what it means to sing
Cante no topo da sua vozSing at the top of your voice
E ame sem medo em seu coraçãoAnd love without fear in your heart
Sinta, sinta como se você ainda tivesse uma escolhaFeel, feel like you still have a choice
Se todos nós acendermos a podemos afastar a escuridãoIf we all light up, we can scare away the dark

Sim, nós queriamos que fôssemos mais felizes, mais magros e mais ajustadosYeah we wish we were happier, thinner and fitter
Desejamos que não fossemos perdedores e mentirosos e desistentes,We wish we weren’t losers and liars and quitters,
Queremos algo mais / que não seja apenas desagradável e amargoWe want something more/other than just nasty and bitter
Queremos algo real, não apenas hashtags e TwitterWe want something real, not just hashtags and twitter

É o sentido da vida. E tem transmissão ao vivo no youtubeIt’s the meaning of life. And it’s stream live on youtube
Mas eu aposto Gangnam style ainda vai ter mais visualizaçõesBut I bet gangnam style will still get more views

Estamos com medo de voar e nadar e atirarWe’re scared of flying, and swimming and shooters
Mas estamos todos morrendo lentamente na frente de malditos computadoresBut we’re all slowly dying in front of fucking computers
Então cante, cante no topo da sua vozSo sing, sing at the top of your voice
Sim, e ame sem medo em seu coraçãoYeah and love without fear in your heart
Sinta, sinta como se você ainda tivesse uma escolhaFeel, feel like you still have a choice
Se toda a luz se podemos afastar a escuridãoIf we all light up we can scare away the dark

OoooohhhhhOoooohhhhh

E a tv e jornais, eles nos enchem de medoAnd the tv and papers, they fill us with fear
As calotas polares estão derretendo e al-qaeda está aquiThe icecaps are melting and al-qaeda is here
Agora, cada cortina se contorcendo, suburbano está com medo de todo homem que está usando um turbanteNow every curtain twitching, suburban is scared of every man that’s wearing a turban
Sabe, o desconhecido gera medo, e gera o medo do ódioYou see, the unknown breeds fear, and fear breeds hatred
E o ódio é tudo o que a escuridão criouAnd hatred is everything that darkness created
Quando chegou no meio da noite, e estrangulou a esperançaWhen it came in the night, and it strangled the hope
Então, vamos abrir as janelas e ligar a luzSo let’s open the windows and turn on the light

Então cante, cante no topo da sua vozSo sing, sing at the top of your voice
Sim, ame com todo o seu coraçãoYeah love with all of your heart
Sinta, sinta como se você ainda tivesse uma escolhaFeel, feel like you still have a choice
Se toda a luz se podemos afastar a escuridãoIf we all light up we can scare away the dark

Ah, e cante, cante no topo da sua vozOh and sing, sing at the top of your voice
Sim, ame com todo o seu coraçãoAnd love without fearing your heart
Sinta, sinta como se você ainda tivesse uma escolhaFeel, feel like you still have a choice
Se toda a luz se podemos afastar a escuridãoIf we all light up we can scare away the dark