Underwater Bride

Noiva Subaquática

Underwater Bride

Ajude-me a ficar acordado, eu estou caindo no sonoHelp me stay awake, I’m falling asleep
E eu não quero cair no sono enquanto você estiver aquiAnd I don’t want to fall asleep while you’re here
Você vai embora quando o despertador tocarYou’re gonna leave when the alarm clock beeps
E ele vai tocar a qualquer momento, minha queridaAnd it will beep any moment, my dear

E tudo o que temos será trancado na memóriaAnd all that we have will be locked into memory
Como tudo o que tivemos antesLike everything that we’ve had before
Então eu vou ficar acordadoSo I will stay awake
E eu vou observar o fogo queimarAnd I will watch the fire burning
E manter os lobos famintos longe da portaAnd keep the hungry wolves from the door

Ajuda-me a encontrar o meu caminho de volta para as migalhas de pãoHelp me find my way back to the bread crumbs
Eu tenho vagado sozinho entre as árvoresI’ve wandered alone through the trees
As luzes estão escurecendo nas janelas das casasThe lights are dimming in the windows of the houses
E o meu coração está começando a congelarAnd my heart is starting to freeze

Veja, nós temos uma luz, mas não vamos usá-laSee, we have a light but we won’t use it
Estamos com medo, vamos perdê-la se não a usarmosWe’re scared we’ll lose it if we don’t use it
Então vamos morrer aqui no escuroThen we’ll die here in the dark
E eles vão nos encontrar sem esperança e desamparadosAnd they will find us hopeless and helpless
E apertando nossos corações congeladosAnd clutching our frozen hearts

Mas você e eu, bem, vamos ser enterrados lado a ladoBut you and I, well, we’ll be buried side by side
E o tempo, ele não significará nadaAnd time, it won’t mean a thing
Eu serei seu noivo subterrâneoI’ll be your underground groom
Você vai ser minha noiva subterrâneoYou’ll be my underground bride

Por favor, você pode me ajudar a manter minha cabeça acima da águaPlease, can you help me keep my head above the water
Tenho cãibras em ambas as minhas panturrilhasI have cramp in both of my calves
Sim, meus pulmões estão se enchendo de água suja e friaYeah, my lungs are filling up with cold dirty water
Mas eu tenho uma doença que está me fazendo rirBut I’ve a sickness that is making me laugh
Veja, temos barco, mas não pensamosSee we have boat but we don't think it
Estamos com medo, vamos afundar, mas vamos beberWe’re scared we’ll sink but we’ll drink it
Se nunca acharmos aquela jangadaIf we never find that raft
Nós vamos afundar até o fundo do oceanoWe will sink down to the bottom of the ocean
Com os peixes que brilham no escuroWith the fishes that glow in the dark

Mas você e eu, bem, nós vamos afundar lado a ladoBut you and I, well, we’ll sink down side by side
E o tempo, ele não significará nadaAnd time, it won’t mean a thing
Eu serei seu noivo subaquáticoI’ll be your underwater groom
Você vai ser minha noiva subaquáticaYou’ll be my underwater bride
E, oh, as luzes estão se apagando, meu amorAnd, oh, the lights are fading my love
E, oh, a água está me enchendoAnd, oh, the water’s filling me up
E, oh, as luzes estão se apagando, meu amorAnd, oh, the lights are fading my love