Pour Mes Supporters

Para Meus Fãs

Pour Mes Supporters

Retorno e avanço, álbum pessoal para puristas, um clássicoRecto verso album perso pour puriste un classique
Lá em cima, meu pai sabe, seu filho luta e persisteLa-haut mon pere sait, son fils combat et persiste
Fazer sucesso e não parar, minhas palavras batem como uma MPCPercer et pas cesser mes mots frappent comme une mpc
Isso faz barulho, eu entrei no rap milionárioCa fait causer j'suis passe dans le rap millionnaire
Retorno e avanço no hip hop, tenho duas décadasRecto verso dans le hip hop j'ai deux septenaires
Rap perverso, eu deixo os nervos à flor da pele do adversárioRap pervers j'remets les nerfs a l'adversaire
Neste milênioDans ce millenaire
Sem palavras ao vento, tanto faz se você não levanta as mãosPas de mots en l'air tant pis si tu fous pas tes mains en l'air
Um flow para os meus, eu tenho de sobra nas minhas mandíbulasDu flow pour les miens j'en ai plein les molaires
Puro cavalo no turf, corro desde a época do smurfEtalon noir dans le turf j'cours depuis l'epoque du smurf
Estou me aperfeiçoando, trabalho sem permissão clara, eu elevo meu desempenhoJe me perfectionne taffe sans perm clair j'rehausse mes perf

Uma mensagem determinada, destinada a dominar terras minadasUn message determine destine a dominer des terres minees
O rap é para dominar, isso não vai acabarLe rap c'est pour dominer ca va pas se terminer
Você não pode silenciar a palavra e a recompensa ao oprimidoTu peux pas supprimer parole et prime a l'opprime
Uma música para se expressar que faz a galera se mover em festas ultrapassadasUne zik pour s'exprimer qui fait bouger dans les soirees perimees

Com doze anos, sonhava com um SolexA douze piges j'revais de solex
Cresci na amargura, nos prédios, deixaJ'ai grandi dans l'amertume dans les hall, laisse
Relax, hoje eu ando de RolexRelax aujourd'hui j'roule en rolex
Super negro no microfone, você é o Luthor LexSuper negre au micro toi t'es luthor lex
Eu percorro o mundo, comecei fazendo rap de vortexJ'parcours le monde j'ai commence en faisant du rap de vortex
Os MCs duros sem letra, rebeldes sem causa, eu detestoLes mc hard sans texte rebelles sans cause j'deteste
Com dezesseis anos, carregava as caixas na Avenida 8 de MaioA seize piges j'portais les baffles sur l'avenue du 8 mai
A gente tagueava, se batia e, como em Nova York, quebravaOn tag on se tabasse et comme a new-york on breakait
Era o ghetto blaster, não ghetto, nossos cadarços fluorescentesC'etait le ghetto blaster not ghetto nos lacets fluos
Era fresco, a gente quebrava, dançava, olhava, girava de costasC'etait fresh on casse on danse guette on tournait sur le dos

Precisava dos últimos tênis, do último agasalhoFallait les dernieres baskets le dernier survet
Louco por futebol, basquete, boxe tailandês, AtariFou de foot de basket de boxe thai d'atari
A gente ouvia o grave, balançava a cabeça nas festas zuluOn ecoute la basse on bouge la tete dans les zulu party
No cinema, tinha o big boss, a gente se achava o Bruce LeeAu cine y'avait big boss on se prenait pour le boss bruce lee
Os filmes cult, Beat Street, os guerreiros da noiteLes films cultes beat street les guerriers de la nuit
A gente passava o tempo no ste-po ou na nova no seu ste-poOn passait le temps au ste-po ou a nova dans ton ste-po
Desde a Amer Posse, eu sou do ste-po e sei que você me conheceDepuis amer posse j'se-po et je sais que tu me nais-co
É uma especial para Bugsy, para meu parceiro MistoC'est une speciale pour bugsy pour mon pote mysto
E para todos que apoiam Bab-Tou, Rab-Za ou NegroEt pour tous ceux qui supportent bab-tou rab-za ou negro
Para meus fãs na arena, eu te derrubo no chãoPour mes supporters dans l'arene je te perce a terre
Para eles, eu sou o Kaiser, em campo eu te dou um carrinhoPour eux je suis le kaiser sur le terrain je te tacle a terre
Para meus fãs, as balas no chão, eu estou em guerraPour mes supporters les douilles a terre je suis en guerre
Sou repórter, eu rimo minhas dificuldadesJ'suis reporter j'rappe mes galeres
Livre, eu entrego minhas palavras, amo quem me escutaLibre je livre mes mots j'aime ceux qui m'ecoutent
Não há livro para sobreviver, mais lágrimas na estradaY'a pas de livre pour survivre plus de larme en route
A mente embriagada de dor e de nada a perder, além dissoL'esprit ivre de douleur et de rien a foutre en outre
O conhecimento, minha arma, meu rap, meu canhão, eu atiroLe savoir mon arme mon rap mon canon scie je shoote
Sou o homem do ano, o molho do GodzillaJe suis l'homme de l'annee le sauce a godzilla
O homem da noite, no bisso, dizem Noutchako KillaL'homme de la nuit dans bisso on dit Noutchako killa
Dedico isso ao meu público, para os manos e as minas aquiA mon public j'dedie ca pour les man et les fifilles la
Eu punho o inimigo no chão, chama meu álbum de pugilatoJ'punis l'ennemi gis la appelle mon album pugilat
Passi inunda os te-ci, se você curte, eu estou aquiPassi inonde les te-ci si t'apprecies j'suis la
Para Ris-Pa, Dakar, Brazzaville, Abidjan, Douala, eu estou aquiPour ris-pa dakar brazza abidjan douala j'suis la
Nos dom, a gente diz an tchou wai, é double s killaAux dom on dit an tchou wai c'est double s killa
Estou aqui no Magreb, estou aqui e no Canadá também, se você curteJ'suis la au maghreb j'suis la et au canada aussi si t'apprecie
Esse estilo.Ce style la