Bisso Na Bisso

Bisso Na Bisso

Bisso Na Bisso

Oito cabeças de grãos superstars no país, oito doidos alimentados no te-fouHuit tête grainées superstars au pays , huit fou nourris au te-fou
Na cabeça o bisso invade, doido seu som fudido a mil, vamos queimar a festaA la tête le bisso envahis, fou ton foutu son à fond , qu'on brule le bal
Doubles S, Mpassi, ben.j, Ärsenik os 2'bal, afro trip rap com molho n'gomboDoubles S, Mpassi, ben.j, Ärsenik les 2'bal, afro trip rap sauce n'gombo
Bate suas mãos no bongo, vai de Paris até BakongoFrappe tes mains sur le bongo, tape de Paris jusqu'à Bakongo
Coisas de Boss Nova Zouk soukouss na rescataDes trucs Boss Nova Zouk soukouss à la rescousse
O grupo que na época fazia a maior bagunçaLe groupe qui à l'époque foutait le dawa
Eu me lembro dos gêmeos há uns vinte anosJe me rappelle des jumeaux il y a une vingtaine d'années
Com seus dreads levantados e igualmente arrumadosAvec leurs locks dressées et pareillement sapés
Era mapassa na praça do MA3, pro bisso na bisso do rap 100% afroC'était mapassa en place du MA3, pour le bisso na bisso du rap 100% afro
Sempre prontos para um show pro, sincronizados G.Kyll DOC dançavam o n'domboloToujours parés prêts pour un show pro synchro G.Kyll DOC danssaient le n'dombolo
A história desses irmãos os 2 bal Niggets,L'histoire de ces frères les 2 bal Niggets,
Marcou gerações inteiras para a família do ...A marqué des générations entières pour la fammille du ...

REFRÃO:CHORUS :
bisso, bisso ....bisso , bisso ....

Tinha Calbo no Bisso, era o grande Wandoo, lacoste e reo não me atrapalha, por favorY'avait Calbo dans Bisso c'était le grand Wandoo lacoste et reo le déranger pas surtout
100% congo weston croco, os coucounes como rocco, eles enganavam as minas100% congo weston croco coqués les coucounes comme rocco ils escroquaient les gos
Cheio de triques no ego kovo libenguélé Ärsenik na sik ya mindeléPlein de triques dansl'égo kovo libenguélé Ärsenik na sik ya mindelé
Eu me lembro do show dele, ele era n'golo, muito frequentemente eles caçavam pelo n'golo n'goloJe me suoviens de son show il était n'golo trés souvent ils chassaient pour le n'golo n'golo
Mpassi, realmente na minha memória, você também fazia parte desse grupo, não?Mpassi vraiment dans mon souvenir toi aussi tu faisais partie de ce groupe là, non?
Sim, essa música era realmente boaOui la musique là était vraiment bonne
Ah, que pena que você não é mais a mesmaAh quel dommage que tu ne soies plus la même
Oh, você insinua que eu não sou mais bonita, é isso?Oh tu insinues que je ne suis plus belle , c'est ça?
não é mais como na época em que nos conhecemos naquele famoso zoukce n'est plus comme à l'époque ou on s'est connu sur ce fameux zouk
Vamos dançar agora, já, tudo de uma vez;Viens on va dansser maintenant là tout de suite ;
Vamos lá, minha queridaAllons-y ma chérie

REFRÃOCHORUS

Você conhece a história de Passi e seu primo LinoConnais-tu l'histoire de Passi et de son cousin Lino
Os dois faziam parte do bisso na bissotous les 2 faisaient partis du bisso na bisso
Passi era aquele que conseguia pegar as minas em grupoPassi était celui qui pouvait choper des meufs en lot
Cada passo dele era sinônimo de presentechacun de ses pas étaient synonyme de cadeau
Lino, um verdadeiro golpista, tráfico de lingo, até as palavrasLino , un véritable escroc trafic de lingo, trafic même les mots
Um mau del-mo que gostaríamos de amaldiçoarUn mauvais del-mo qu'on aimerait maudire
E dizer aos pais que bisso não era balelaEt dire aux parents que bisso c'était pas du pipeau
Os invejosos não conseguiam nem virar as costasLes jaloux ne pouvaient même pas leurs tourner le dos
Esse grupo era tão forte que criaram uma de-moCe groupe était telement fort qu'ils créerent une de-mo
A alteza, o double S e o veneno, era quenteL'altesse le double S et le poison c'était chaud
Joguem seus tecôs de todos os té-cosBalancez vos tecôs de tout les té-cos
Nos nossos vilarejos eles só andavam entre essesDans nos villages ils trainaient qu'entre ce-sau
Um verdadeiro gangue congolês, tão bonito quanto um pôr do solUn véritable gang congolais , aussi beau qu'un coucher de soleil
Que acorda nossos pensamentos ao...Qui réveille nos pensées au...

REFRÃOCHORUS

Dizem que um clique assim não existiria sem o mister MystikOn dit qu'un clique comme ça, n'existerait pas sans mister Mystik
Fer de lance, tático, picando no mic tique com o sotaque, o eixo centralFer de lance tacticien pique sur le mic tique avec l'accent l'axe central
O tchoukouroukoundouLe tchoukouroukoundou
O animal fetiche em companhia do feiticeiro wandoo, pequeno mas valente, nunca se calaL'animal fétiche en companie de sorcier wandoo petit mais coqtaud ne la ferme jamais
Por causa de muito, sempre uma história, uma piada que acaba dura no hospitalCause de trop toujours une histoire une blague à finir raide à l'hosto
Eu te juro, ah Mystik, ei, um verdadeiro bandido, Mystik, ei!je te jure , ah Mystik hé, un vrai bandit , Mystik hé!
Ele se chamava Loubayi, Benji no país dançava loketo como Clothère, ele amava os bakentosIl s'appelait Loubayi , Benji au pays dansait loketo comme Clothère il aimait les bakentos
No seu setor era o pastor, sua casa é marromDans son secteur c'était le pasteur , sa case est marron
Para ele, ouça o toque do clarim, olha o 1m90 bem raspado, mal cuidadoPour lui écoute le coup de clairon , regarde le 1m90 bien rasé malpropre
Todas as schhh....à sua kélé lé, ele amava ser a iné, gritando sua barba afinadaToutes les schhh....à sa kélé lé il aimait être la iné braillé sa moustache affinée
"Ah, realmente Mpassi..."Ah vraiment Mpassi...
Ah, eu gostaria de dançar bisso ainda muitoAh j'aimerais danser bisso encore beaucoup
Mas até o túmulo vamos dançar sobre bisso, não?"Mais jusque dans la tombe on va danser sur bisso, non?"