Combattants

Fighters

Combattants

Ba militares BetoBéto ba militaires
Ba militares BetoBéto ba militaires
Mountou SakanaMountou sakana
Tou Koubri kwétoTou koubri kwéto

A música é como a guerraLa musique c'est comme la guerre
A tática é atacar!La tactique c'est l'attaque!
SI duas vezes em OdysseyDouble s.I sur l'odyssée
Isso é Stomy bu-bu-Bugsy, zaoC'est bien stomy bu-bu-bugsy, zao
Sim, sim senhorOui, oui mon général

I j'rentre multidões e emJ'évince et j'rentre dedans
Maneira mais difícil e ranger de dentesManière forte et grincements de dents
As portas do céu aberto, eu sangrenta menteLes portes du ciel s'ouvrent, j'ai l'esprit sanglant
Cubra-me, eu cobri-lo, o código regimentoCouvre moi, j' te couvre, c'est le code du régiment
Determinado, deixando de lado a emoçãoDéterminés, on laisse de côté l'émotivité
Os motivos foram citados, foi necessário atacarLes motifs ont été cités, il fallait attaquer
A ordem dada a autoridade para fazer cumprirL'ordre donné, faire appliquer l'autorité
Então dizimar para purificar; assim caiuPuis décimer pour épurer; tellement sont tombés

Eu tenho uma preocupação na minha cabeça que eu estou tornar rambo pretoJ'ai un souci dans ma tête j'suis devenu black rambo
E em minhas conquistas, eu tinha tantas jóiasEt au cours de mes conquêtes, j'ai eu tant de joyaux
Em aldeias inimigas, eles engolem as minhas palavrasDans les villages ennemis, elles avalent tous mes mots
Com uma metralhadora, até mesmo o feio ficar belaAvec une mitraillette, même les vilains deviennent beaux
O deus da guerra, isso não é bom, não é bonitoLa guerre mon dieu, ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
(Na guerra que nós não amamos o nosso)(Dans la guerre on aime ce qui nous appartient pas)
O deus da guerra, isso não é bom, não é bonitoLa guerre mon dieu, ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
(Sierra Tango, oscar microfone, yankee, zao e double sl)(Sierra tango, oscar, mike, yankee, zao et le double s.I)
Quando você ataca, todo mundo é abaulamentoQuand tu fais la guerre, tout le monde est bombé
Eu tenho feito a guerra, todo mundo é cadavereMoi j'ai fait la guerre, tout le monde est cadavéré

A ausência nos olhos do soldado que cruzou Joe BlackL'absence dans le regard du soldat qui a croisé joe black
Sangue nas mãos e no chão, como poçasDu sang sur les mains et au sol tant de flaques
Nós avançamos, você atacar e que, apesar de nervosismoOn avance, on attaque et ça malgré le trac
Mass sepulturas Bloom é incêndios e massacresLes fosses communes fleurissent, c'est feux et massacres
Estamos de cabeça para baixo e assumeOn est sens dessus-dessous et qui prend le dessus
6 em um top s'tirePour 6 sous on s'tire dessus
Homens J'regarde, paragem, em chamas, todos abauladoJ'regarde les hommes tomber, plomber, flamber, tous bombés
Ah, se eu soubesseAh si j'avais su

Sistema travado, foi alistado no exércitoSystème enrayé, on s'est enrôlés dans l'armée
Nossa razão, desrazão daqueles oposto para matarNotre raison, la déraison de ceux d'en face à tuer
MasMais
Depois da guerra, o que você acha?Après la guerre tu penses faire quoi?
Olhos cheios de razãoLes yeux remplis de pourquoi
"Cessar-fogo", as pessoas têm sofrido demais" Cesser-le-feu ", les gens ont trop souffert
Mark as etapas, 1, 2, novo dasoukiri lutador suaveMarquez le pas, 1, 2, nouveau combattant mou dasoukiri
Mark as etapas, 1, 2, veteranoMarquez le pas, 1, 2, ancien combattant

Fiel ao nosso batalhão na frenteFidèle à notre bataillon sur le front
Chamamos, oramos, e nós batemos rodeioNous tirons, nous prions, esquivons et nous frappons
Sifão é o nome da missãoSiphon, c'est le nom de la mission
Todos devem desaparecerTous doivent disparaître
Um fundo, fundo,A fond, fond, fond
Capacete e combate à terra, deve estar bem em suas botasCasque et corps à terre, faut être bien dans ses bottes
É como um afresco onde a natureza está mortaC'est comme une fresque où la nature est morte
A arma na mão, as bolas nas calças, a morte atrás da portaL'arme au poing, dans le froc les burnes, la mort derrière la porte
O ódio faz cego e corvos me escoltadoLa haine rend borgne et les corbeaux m'escortent

Kalashnikov, amor contra o m-16Kalachnikov, love contre m-16
As balas voam, todas as almas estão em silêncioLes balles pleuvent, toutes les âmes se taisent
Um cartucho de tiro é definido histórias sombriasA coup de cartouche on règle les histoires louches
Em rab-zas os carlouchesChez les rab-zas, les carlouches
Os noiches os boshs ou bushsLes noiches, les boshs ou les bushs

Meu avô, cadavereMon grand père, cadavèrè
O meu país é convexoMon pays est bombé
A cúpula FrançaLa france bombée
A cúpula RuandaLe rwanda bombé
As cúpulas congoLe congo bombé
As cúpulas IraqueL'irak bombée
A Alemanha cúpulaL'allemagne bombée
A cúpula italyL'italie bombée
A cúpula ÁfricaL'afrique bombée
Todo mundo é convexoTout le monde est bombé
E eu bombardeadaEt moi-même bombardé

Pegue suas armas, pegue suas armas, jogar seus braçosJetez vos armes, jetez vos armes, jetez vos armes
Hatred sobrevive, você começa belos livros de queimadurasLa haine survit, t'auras beau brûler les livres
Sempre a guerra, você terá bonito borrão nossas palavrasToujours la guerre, t'auras beau brouiller nos dires
A guerra não é bom, não é bonitoLa guerre ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
Semeie amor, não guerra meus amigosSemez l'amour et non la guerre mes amis
Vamos de mãos dadasTenons nous la main dans la main
Veterano lutador de novo!Ancien combattant, nouveau combattant!