Hanamaru Andante

Hanamaru Andante

Hanamaru Andante

O sol sempre brilha em mim
いつもてらしてくれる
itsumo terashite kureru
Mesmo que tenha definido
おひさまがもしもきえてしまえば
ohisama ga moshimo kiete shimaeba
Sempre como um broto
ずっとつぼみのままで
zutto tsubomi no mama de
Minhas lágrimas instáveis ​​pararam de sair
ふらふらと涙がでちゃう
furafura to namida ga dechau

Se meus sentimentos verdadeiros estão abertos
ほんねのなか
hon'ne no naka
Minha ansiedade vai sair correndo!
あけたらやるきがとびだした
aketara yaru ki ga tobidashita!
É um novo começo quente e ardente, não é?
あつあつのほやほやだね
atsuatsu no hoyahoya dane

Estou bem, porque
だいじょうぶだよせなかは
daijōbu dayo senaka wa
O calor nas minhas costas
ぬくもりがわたしを
nukumori ga watashi wo
É de você me protegendo
ぴったりまもってくれているから
pittari mamotte kurete iru kara
Meu coração torto está sendo endireitado
ねこぜなこころのばして
nekoze na kokoro nobashite
Eu sinto que posso continuar andando quando vejo seu rosto
まえむいてあるきだそう
mae muite arukidasou
Naquela época, pude reunir meus desejos e pular
ねがいがあつまるそのとき
negai ga atsumaru sono toki
Por causa de suas palavras de encorajamento
きみのかけごえでとびたつから
kimi no kakegoe de tobitatsu kara

Para aqueles que são trabalhadores duros
がんばりのみにもとへ
ganbari no minamoto e
Apesar de se mover fortemente para as coisas em que você fixou seu olhar
まなざしをつよくむけていたのに
manazashi wo tsuyoku mukete ita no ni
Uma vez que eles desapareçam
きえてしまったらもう
kiete shimattara mō
Jogue seu estudo de suspiros
ためいきのえちゅーどをひく
tameiki no echūdo wo hiku

As coisas que você gosta ao ponto de ganância
よくばるくらいすきなこと
yokubaru kurai suki na koto
Você deveria apenas fazer isso
やればいいんだよ
yareba ī ndayo
Vamos comer esses sentimentos salvos?
つみたてのきもちたべよう
tsumitate no kimochi tabeyou?

Você não está sozinho
ひとりじゃないと
hitori janai to
Essas vozes rindo estão erradas
こんなにわらいごえちがうよ
kon'na ni waraigoe chigau yo
Eu não vou conseguir uma pontuação perfeita
はなまるまんてんもらえちゃうから
hanamaru manten moraechau kara
Com este desafio de mudar o futuro
みらいをかえるチャレンジで
mirai wo kaeru charenji de
O nascer do sol é muito brilhante
あさやけがまぶしいね
asayake ga mabushī ne
Dentro desta luz, na direção de onde estamos indo, não temos inimigos!
ひかりのまんなかむかうさきてきなし
hikari no man'naka mukau saki￫teki nashi!
Não importa o que, nós vamos superar isso
なんでもこえてゆける
nandemo koete yukeru

Estou bem, porque
だいじょうぶだよせなかは
daijōbu dayo senaka wa
O calor nas minhas costas
ぬくもりがわたしを
nukumori ga watashi wo
É de você me protegendo
ぴったりまもってくれているから
pittari mamotte kurete iru kara
Meu coração torto está sendo endireitado
ねこぜなこころのばして
nekoze na kokoro nobashite
Eu sinto que posso continuar andando quando vejo seu rosto
まえむいてあるきだそう
mae muite arukidasou
Naquela época, pude reunir meus desejos e pular
ねがいがあつまるそのとき
negai ga atsumaru sono toki
Por causa de suas palavras de encorajamento
きみのかけごえでとびたつから
kimi no kakegoe de tobitatsu kara