Mi Vecina

Minha Vizinhança

Mi Vecina

Pobrezinha da minha vizinhaPobrecita mi vecina
Desde que o marido morreuDesde que ha muerto el marido
É tanto medo que ela temEs tanto el miedo que tiene
Que vem dormir comigo,Que viene a dormir conmigo,
De todas as minhas vizinhasDe todas mis vecinas
A mais linda e a mais boaLa mas linda y la mas buena
Eu faço ela dormir comigoYo la hago dormir conmigo
Pra aliviar suas penas,Para aliviarle las penas,
Passa as horas chorandoPasa las horas llorando
Até que vem pra meu ladoHasta que viene a mi la'o
E quando tá entre meus braçosY cuando esta entre mis brazos
Nem se lembra do finado,Ni se acuerda del fina'o,
Apesar de que sente faltaA pesar de que lo extraña
Diz que eu sou diferenteDice que soy diferente
Que minha paixão é mais longaQue mi pasion es mas larga
E meu beijo mais ardente.Y mi beso mas ardiente.

Ai, vizinhança do coraçãoAy vecinita del alma
Ai, vida do meu desveloAy vida de mi desvelo
Tô virando um esqueletoEstoy hecho un esqueleto
De tanto te dar consolo,De tanto darte consuelo,
Queria estar pra sempreQuisera estar para siempre
No seu coração abertoEn tu corazón abierto
Mas não ter o destinoPero no tener el destino
Que teve o falecido,El que le toco al muerto,
Passa as horas chorandoPasa las horas llorando
Até que vem pra meu ladoHasta que viene a mi la'o
E quando tá entre meus braçosY cuando esta entre mis brazos
Nem se lembra do finado,Ni se acuerda del fina'o,
Apesar de que sente faltaA pesar de que lo extraña
Diz que eu sou diferenteDice que soy diferente
Que minha paixão é mais longaQue mi pasion es mas larga
E meu beijo mais ardente.Y mi beso mas ardiente.