Fier Et Fou de Vous

Feroz e Louco por Você

Fier Et Fou de Vous

Dá pra acreditar que a gente faz ele sofrerOn pourrait croire, qu'on lui fait des misères
Com esse jeito de chorar em meu coloA sa façon de pleurer sur mes genoux
Mas eu não quero mais ser seu pai nem seu irmãoMais je veux plus être son papa ni son grand frère
Não são papéis que eu consigo interpretar até o fimCe sont pas des rôles qui je peux jouer jusqu'au bout
De jeito nenhumPas du tout

Eu digo pra ele que tem gente na TerraJe lui dis y'a des gens sur terre
Que canta ao nosso redorQui chantent autour de nous
Eu, não vejo nada, sou orgulhosoMoi, je ne vois rien, je suis fier
E sou louco por vocêEt je suis fou de vous
Ela não tá nem aíElle s'en fout

Mas será que eu posso ser mais sincero?Pourtant est-ce que je peux être plus sincère
Às vezes é difícil fazer o dinheiro renderJ'ai parfois du mal à joindre les deux bouts
Mas desde o ano que voltei da guerraMais depuis l'année où je suis revenu de la guerre
Nunca falhei aos seus encontrosJ'ai jamais manqué à ses rendez-vous
De jeito nenhumPas du tout

Eu digo pra ele que tem gente na TerraJe lui dis y'a des gens sur terre
Que chora ao nosso redorQui pleurent autour de nous
Eu, não vejo nada, sou orgulhosoMoi je ne vois rien, je suis fier
E sou louco por vocêEt je suis fou de vous
Ela não tá nem aíElle s'en fout

Já quando ela queria ser amazonaDéjà quand elle voulait être écuyère
Ela me escrevia que não tava bem com vocêsElle m'écrivait qu'elle n'était pas bien chez vous
Mas que não queria arriscar a vida inteiraMais qu'elle ne voulait pas risquer sa vie entière
Por uma história que não se sustentavaSur mon histoire qui ne tenait pas debout
Entende?Voyez-vous

Eu digo pra ele que tem gente na TerraJe lui dit y'a des gens sur terre
Que dança ao nosso redorQui dansent autour de nous
Eu, não vejo nada, sou orgulhosoMoi, je ne vois rien, je suis fier
E sou louco por vocêEt je suis fou de vous
Ela não tá nem aíElle s'en fout