La Línea de La Vida

A Linha da Vida

La Línea de La Vida

Aromas do amanhecer, cheiro de roupa limpa,Aromas del amanecer olor a ropa limpia,
de flores enfeitando a parede e lençóis estendidos,de flores llena la pared y sábanas tendidas,
vestidinho de flanela que você fez com carinho,vestidito de franela mi hiciste con cariño,
pois pra você não havia em Sevilha outra princesa,que para ti no había en Sevilla otra princesa,
das suas palavras aprendi que não há tristeza,de tus palabras aprendí que no hay tristeza,
te seguirei na linha da vida.te seguiré en la línea de la vida.

Um só amor, dois corações tecendo risos e dores,Un mismo amor dos corazón tejiendo risas y dolores,
e no fim precisando dos seus lábios, um não chora,y al fin necesitando de tus labios un no llores,
menina, agarre suas ilusões, que eu aprendi com os erros,niña aférrate a tus ilusiones que yo aprendí de los errores,
se chover, volta pra casa, princesinha, não me chora, a linha da vida.si llueve vuelve a casa princesita no me llores la línea de la vida.

O duende do anoitecer me acordava ao amanhecer,El duende del anochecer me despertaba al alba,
flamenco entre a alma e a pele, que lindas madrugadas,flamenco entre el alma y la piel que lindas madrugadas,
morrer, amar, viver, nascer são leis do destino,morir amar vivir nacer son leyes del destino,
não soltarei sua mão no meio do abismo,no soltare tu mano en medio del abismo,
mesmo que a tempestade confunda meu caminho,aunque la tempestad confunda mi camino,
nem deus, nem lei, a linha da vida.ni dios ni ley la línea de la vida,

Um só amor, dois corações tecendo risos e dores,Un mismo amor dos corazón tejiendo risas y dolores,
e no fim precisando dos seus lábios, um não chora,y al fin necesitando de tus labios un no llores,
menina, agarre suas ilusões, que eu aprendi com os erros,niña aferrate a tus ilusiones que yo aprendí de los errores,
se chover, volta pra casa, princesinha, não me chora, não me chora.si llueve vuelve a casa princesita no me llores, no llores.

Vida, um só amor, dois corações tecendo risos e dores,Vida un mismo amor dos corazón tejiendo risas y dolores,
e se agora você me precisa, mãe, não me chora na linha da vida.y si ahora tú me necesitas madre no me llores en la línea de la vida.