Flor de Romero

Flor de Romero

Flor de Romero

Aqui se acaba a história,Aquí se acaba la historia,
aqui se acabou o conto,aquí se ha acabao el cuento,
aqui para a roda-gigante,aquí se para la noria,
meu corpo não se move com seus ventos.mi cuerpo no se mueve con tus vientos.

Livre como a maré,Libre como la marea,
forte sem suas amarras,fuerte sin tus ataduras,
esse poço está vazio,este pozo está vacío,
meus lábios mudaram a fechadura.mis labios cambiaron la cerradura.

Cansei de abrir meu coraçãoMe cansé de abrirme el corazón
e você não me querer,y que tú no me quisieras,
de pedir esmolas pelo seu amorde pedir limosnas por tu amor
minhas veias esfriaram.se me enfriaron las venas.

Deixa eu ser feliz,Déjame ser feliz,
sai da minha vidasal de mi vida
e não faça barulho ao sair.y no hagas ruido al salir.

Vou plantar na minha janela flor de romeiroVoy a sembrar en mi ventana flor de romero
pra que o ruim se vá,pa que se vaya lo malo,
e pra que o bom entre,y pa que entre lo bueno,
pela sua carinha divina já não morro mais,por tu carita divina ya no me muero,
acabou a história,ya se acabó la historia,
a roda-gigante parou, já não te quero.se paró la noria, ya no te quiero.

Não quero ir atrás dos seus passosYo no quiero ir tras tus pasos
como um cachorrinho de colo,como un perrillo faldero,
não me interessa sua glória,no me interesa tu gloria,
sua vida, sua obra nem seu dinheiro.tu vida, tu obra ni tu dinero.

Não me fale de promessas,No me hables de promesas,
sei delas de cor,me las sé de carrerilla,
esse conto é outro contoeste cuento es otro cuento
que suas lágrimas já não me amolecem.que ya no me ablandan tus lagrimillas.

Que a falta de razão da sua razãoQue la sin razón de tu razón
já me fez muito mal,ya me ha hecho mucho daño,
sua metade da laranja já azedou,tu media naranja ya se agrió,
pra mim você é um estranho.para mí eres un extraño.

Deixa eu ser feliz,Déjame ser feliz,
sai da minha vidasal de mi vida
e não faça barulho ao sair.y no hagas ruido al salir.

Vou plantar na minha janela flor de romeiro...Voy a sembrar en mi ventana flor de romero...