Ha Sido Bello

Foi Lindo

Ha Sido Bello

Não me peça desculpasNo me pidas disculpas
por me dizer o que você sente,por decirme lo que tú sientes,
não guarde os fogosno te guardes los fuegos
que te queimam por dentroque te queman por dentro
e vão minguando a sua alma.y van menguándote el alma.

Não se arrependa,No te arrepientas,
não faça doce que me amarga mais,no lo hagas dulce que me amargas más,
deixe o ventodeja que el viento
soprar onde quiser soprar.sople allá donde quiera soplar.

Já nos veremos e nos contaremosYa nos veremos y nos contaremos
como foi nosso caminhar,como ha ido nuestro caminar,
me lavarei o rosto na fonteme lavaré la carita en la fuente
e passearemos nossa liberdade.y pasearemos nuestra libertad.

Não se conforme em ficar com o que sobrou,No te resignes a quedarte con lo que quedó,
a sentir uma dor que já não cabe no coração.a sentir un dolor que te sobra del corazón.

Foi lindo, muito lindo,Ha sido bello, muy bello,
quase tão lindo quanto seu sorriso,casi tan bello como tu sonrisa,
foi verdade, tão verdade...ha sido cierto, tan cierto...
pergunte à minha lágrima no seu travesseiro.pregúntale a mi lágrima en tu almohada.
Pergunte a essas noites de primavera,Pregúntale a esas noches de primavera,
que com certeza dirão que sim.que seguro te dirán que si.

Que foi lindo, muito lindo,Que ha sido bello, muy bello,
embora meus lábios já não peçam nada,aunque mis labios ya no pidan nada,
foi verdade, tão verdade,ha sido cierto, tan cierto,
que já não consigo ver por que é de noite.que ya no acierto a ver por qué es de noche.
Vou derreter o glaciar que carrego na almaDerretiré el glaciar que llevo en mi alma
e talvez eu te encontre de novo.y quizás te encontraré de nuevo.

Não me peça desculpas...No me pidas disculpas...

Não se conforme em ficar com o que sobrou,No te resignes a quedarte con lo que quedó,
ficam futurosquedan futuros
que talvez te abracem melhor que eu.que quizás te arroparán mejor que yo.

Já nos veremos e nos olharemosYa nos veremos y nos miraremos
e um sorriso nos desenhará,y una sonrisa nos dibujarán,
seus olhos e os meus se acalmarãoamainarán tus ojos y los míos
acima da tempestade.por encima de la tempestad.

Não me surpreende,No me sorprende,
me parece que já vivi isso,me parece que esto ya lo he vivío yo,
que seu rosto me soava, soava como se acabou.que me sonaba tu cara, sonaba a que se acabó.

Foi lindo, muito lindo...Ha sido bello, muy bello...