La Flor de Estambul

Flor de Istambul

La Flor de Estambul

Estreou em paris istambul flor,
Debutó en paris la flor de estambul,
Ela começou a dançar e tudo ficou em silêncio.
Comenzó a bailar y todo se quedó en silencio.

Luz púrpura iridescente e índigo
Luz en tornasol, púrpura y añil,
Do lado alado para enfeitar seu peito.
De su mano alada hasta la gracia de su pecho.

E quem não daria sua vida por um sonho
¿y quién no da la vida por un sueño
De deusa moldada pelo gênio?
De diosa modelada por el genio?

Nem o sultão nem venda escravo favorito
Ni favorita del sultán ni esclava en venta
No portão oriental,
En la puerta de oriente,
Ela é a estrela de "Pigalle"
Ella es la estrella de "pigalle",
A dançarina que zombaram de seu destino.
La danzarina que burló su suerte.

E quem dá a sua vida por não possuir
¿y quién no da la vida por ser dueño
O ar é depois agitada ego?
Del aire que se agita tras su ego?

Para ganhar o "Tour Eiffel"
A conquistar la "tour eiffel"
Pisando a arrogância do Ocidente,
Pisando la soberbia de occidente,
Ela é a estrela de "Pigalle"
Ella es la estrella de "pigalle",
A dançarina eu fatalmente ferido.
La danzarina que me hirió de muerte.

E quem não daria sua vida por um sonho
¿y quién no da la vida por un sueño
De deusa moldada pelo gênio?
De diosa modelada por el genio?