El Aperitivo de Las 12

O Aperitivo das 12

El Aperitivo de Las 12

Cores vivas tem o sol, quando ilumina meu balcão,Colores vivos tiene el sol, cuando ilumina tó mi balcón,
Cresceram gerânios roxos, e a cor das minhas bochechas é natural.Han crecío geranios moraos, y el color de mis mejillas es natural.
E é que tô corada, com o sangue agitadoY es que estoy colorá, con la sangre alterá
Até que meu jeito de andar ficou mais bonitoSe me ha puesto hasta guapo el caminar
Com as costas queimadas de ir pra lá e pra cáCon la espalda achicharrá de ir de aquí pa´llá
Hoje me sobram mil sorrisos, se você precisar.Hoy me sobran 1000 sonrisas, si es que vas necesitá.
Se eu tivesse grana, te convidaria pra um vermuteSi tuviera dinero te invitaría a un vermú
Azeitonas, berbigões, umas bravas, saúde!Aceitunas, berberechos, unas bravas, chin-chín salud!
Saúde por você, saúde por mim, saúde.Chin-chín por ti, chin-chin por mí, chin-chín.
Como são bonitas as noites se o dia brilhou o sol,Que bonitas son las noches si ese día ha brillao el sol,
Vou regar todos os meus vasos, vou me afundar no sofáRegaré toas mis macetas, me hundiré en el sillón
Que delícia é deitar e dormir de uma vezQue bonito es acostarse y dormirse de un tirón
Acordar à meia-noite e te propor um abraço.Despertarme a medianoche y proponerte un achuchón.
Saúde por você, saúde por mim,Chin-chín por ti, chin-chín por mí,
Saúde, chin-pom.Chin-chin, chin-pom.