El Azar No Perdona

A Sorte Não Perdoa

El Azar No Perdona

Cheio o pátio de sensações novasLlenito el patio de sensaciones nuevas
E é que sinto que hoje vão vir coisas boasY es que siento que hoy vendrán cositas buenas
Saio de casa com um sorriso enormeSalgo de casa con una gran sonrisa
E quando piso na rua, todo mundo me apressa.Y cuando piso la calle to el mundo me mete prisa.

O que tá pegando, senhor?¿qué le pasa a usted señor?
Não grite, senhoraNo me chille usted señora
Que com essa saia justaQue con la falda de tubo
Não consigo andar nas calçadasNo controlo las baldosas
Não me toque, senhorNo me toque usted señor
Não me atrapalhe, senhoraNo me falte usted señora
E saiam pra beberY salgan de copas
Que o caos tá na moda.Que el caos está de moda.

O que acontece que vocês não sentem o ritmo?¿qué les pasa que no notan el bombo?
O que acontece que não movem os pés?¿qué les pasa que no mueven los pies?
O que acontece?¿qué les pasa?
Que se deitam muito cedoQue se acuestan muy pronto
E não descansam bem.Y no descansan bien.

Aaaah que calorAaaah qué calor
Tanta coisa passa pela minha cabeçaMe pasan tantas cosas por la imaginación
Aaaah que calorAaaah qué calor
Se ao menos uma salvasse essa situação.Si al menos una salvara esta situación.

Cheio o pátio de um encontro e cem despedidasLlenito el patio de un encuentro y cien despedidas
Se eu sair correndo, por favor, não me sigamSi salgo corriendo por favor no me persigan
Chego na sua casa com um sorriso enormeLlego a tu casa con una gran sonrisa
E quando você abre a porta, já me apressa.Y cuando abres la puerta me metes prisa.

O que tá pegando hoje, meu amor?¿qué te pasa hoy mi amor?
Ai, quem é essa senhora?Ay ¿quién esa señora?
Devo ter perdido o trem da sorte que não perdoa.Debo haber perdido el tren del azar que no perdona.