Mentira

Mentira

Mentira

Velozmente caminho sem avançarVelozmente camino sin avanzar
E quietinha eu fico e uma lágrima cai na areiaY quietecita me quedo y una lágrima cae en la arena
E a onda a acolhe em sua pele, e você pensaY ola la acoge en su piel, y tú piensas
Pra que, pra que, por que, pra que eu chorei?Pa´que, pa´que, porque, pa´que lloré?
Pena, pena navegando vaiPenita, pena navegando va
E o choro da areia que ali fica,Y el llanto de la arena que ahí se queda,
Que tranquilidade!Qué tranquilidad!

Mentiras, mentiras, eu conto mentirasMentiras, mentiras, yo me cuento mentiras
Pra seguir em frente: mentirasPa´tirar pa´lante: mentiras
Pra alegrar meu dia: mentirasPa´alegrarme el día: mentiras
Mentiras, mentiras,Mentiras, mentiras,
E a minha visão se nublando com tanta mentira.Y se me nubla la vía con tanta mentira.

Quantas horas perdidas sem avisarCuantas horas perdías sin avisar
E sozinha eu me perco e um suspiro que caiY solita me pierdo y un suspiro que cae
E na alma sobe pra poder ventilarY en el alma sube pa´poder ventilar
Essas dores que tenho, você tem, eu tenho que escutarEsas penas que tengo, tienes, tengo que escuchar
Bolinha, bola que apertando vaiBolita,bola que apretando va
E um monte de penas que ali te pedemY un mogollón de penas que ahí te piden
Um ombro pra chorar.Un hombro pa´llorar.

Estou fantásticamente no trabalhoEstoy fantásticamente en el trabajo
Me morro a cada noite entre seus braçosMe muero cada noche entre tus brazos
"a vida é bonita, mas complicada"\"la vida és bonica però complicada\"
Tudo me motiva, me sinto extasiada!Todo me motiva, me siento extasiada!
Me movo muito bem entre a galeraMe muevo muy bien entre la gente
Se você não me quer, você que se daneSi tú no me quieres, tú te lo pierdes
Pra que sofrer se ninguém me entendePa´que sufrir si nadie me entiende
E que bonito seria, se não fosse mentira.Y que bonito sería, si no fuera mentira.