Paisajes de Agosto

Paisagens de Agosto

Paisajes de Agosto

Ei, escuta, tô jogado, encostado no sofá,Oye, escucha estoy tumbá, recostá en el sofá,
Mudando de canal, uf! não gosto de nada.Cambiando el canal, uf! no me gusta ná.
Ai, como algumas noites de agosto são lentas.Ay, qué lentas son algunas noches de agosto.

Hoje me invade o esquecimento e de repente lembro de um bar,Hoy me invade el olvío y de repente me acuerdo de un bar,
De uma noite chata que eu resolvi sair pra dar uma volta.De una noche aburría que me animé y me salí a pasear
Que delícia foi te conhecer depois das três,Qué gozada que fue conocerte pasadas las tres,
De forma bem natural, a conversa virou um silêncio total.De lo más natural pasamos la charla al silencio total.
E os dedos se olharam,Y se miraron los dedos,
Os cotovelos se tocaram,Se rozaron los codos,
Os peitos se arrepiaram.Se erizaron los pechos
Vamos lá, que tudo se complicou.Vamos, que se lió todo.

Festival, festival, festivalFestival, festival, festival
Que agora jogado me convida a pecar.Que ahora tumbá me invita a pecar.

Hoje me invade o esquecimento, e de repente lembro de você,Hoy me invade el olvío, y de repente me acuerdo de ti,
De um verão distante com muita vontade e pouco a dizer.De un verano lejano con muchas ganas y poco que decir.
Que delícia poder te lembrar depois das três,Qué gozada poder recordarte pasadas las tres,
De forma bem natural, passei do estresseDe lo más natural he pasao del agobio
E comecei a sonhar.Y me he puesto a soñar.
E sorrio enquanto invento paisagensY sonrío a la vez que invento paisajes
De noites de agosto.De noches de agosto.
(peco eu, pecas você, pecam eles, pecam todos, pecam, pecam.)(peco yo, pecas tú, pecan ellos, pecan todos, pecan, pecan.)