Planetes Marins

Planetas Marinhos

Planetes Marins

Água abaixo descia uma rosaAigüa avall baixava una rosa
Céu acima voava um passarinhoCel amunt volava un ocell
E a flor beijava uma ondaI la flor besava una onada
Que, em um abraço, a deixou sem raízes.Que duna abraçada la deixà sense arrels.

Entre nuvens, o passarinho a observavaEntre núvols locell la mirava
Quem eram os pétalas, nua a florQuèien els pètals, nua la flor
Todo piando queria salvá-laTot piulant volia salvar-la
Mas os espinhos furavam o voo.Però les espines punxàven el vòl

Os amores que não vou esquecerEls amors que no oblidaré
São aqueles que não tiveSón aquells que no vaig tenir
Se eu pudesse, só sonharSi pogués, només, sommiar
Que uma onda pudesse me amar.Que una ona em pogués estimar.

Era o mar mais grande que lembroEra el mar més gran que recordo
Um planeta de peixes e salUn planeta de peixos i sal
E a flor, por mais que estudasseI la flor per més que estudiava
Sua beleza não aprendia a nadar.La seva bellesa no aprenia a nedar.

Os amores que não vou esquecerEls amors que no oblidaré
São aqueles que eu tiveSón aquells que vaig tenir
Se eu pudesse, só sonharSi pogués, només, sommiar
Que uma onda pudesse me sequestrar.Que una ona em pogués segrestar.