Prórroga de la Tierra

Extensão da Terra

Prórroga de la Tierra

Terra doente, eu quero te ajudar a curar sua barrigaEnferma tierra, quiero ayudarte a sanar tu vientre
Cheio de seres que te oprimem, de hoje e sempreColmado de seres que te abruman, desde hoy y siempre
Dizem que amo toda a minha pele verde e naturalDicen que amo toda mi piel verde y natural
Eles dizem que vida eu carrego em minhas veias, mas a poeira é realmenteDicen que vida llevo en mis venas, pero polvo es en realidad
Dizem que minhas paisagens de calma são a esperança por virDicen que mis paisajes de calma son la esperanza por venir
Eu grito falso, calma não existe, enquanto a lei destruirYo grito falso, calma no existe, mientras sea la ley destruir

Eu tenho cidades completas para serem pedaços de pedraTengo ciudades completas de ser pedazos de piedra
Governado por um relógioRegidos por un reloj
Tenho explosões de histeria em todas as minhas artériasTengo en todas mis arterias explosiones de una histeria
Não sei quando começouQue no sé cuando comenzó

Eu te peço, Terra, para nos dar tempo para curar sua barrigaTe pido, Tierra, que nos des tiempo a sanar tu vientre
Cheio de seres que te oprimem, de hoje e sempreColmado de seres que te abruman, desde hoy y siempre
Eu digo que amo toda a minha pele verde e naturalDigo que amo toda mi piel verde y natural
Eu digo que vida eu carrego em minhas veias, mas em breve será exterminadaDigo que vida llevo en mis venas, pero pronto se exterminará

Se a grama for asfalto, os prados serão a névoaSi se me asfalta la hierba, los prados serán la niebla
Isso vai explodir amanhãQue estallará mañana
E o homem que pisou em mim hoje, acreditando ser poderosoY el hombre que hoy me pisa, creyéndose poderoso
Você saberá que é apenas outra coisaSabrá que solo es algo más