Como Buen Paraguayo

Como um Bom Paraguaio

Como Buen Paraguayo

ParaguaiParaguay

Vim desse povoVengo de este pueblo
Que te recebe com calorQue te recibe con calidez
Que te acolheQue te acoge
Com alegria e simplicidadeCon alegría y sencillez
Com gente que te estendeCon gente que te da
A mão sem te conhecerLa mano sin conocerte
Te oferece tudoTe ofrece todo
Até o que não temHasta lo que no tiene
É isso que o torna diferenteEs lo que lo hace diferente

Esta é a terra que te abraçaEsta es la tierra que te abraza
E te convida pro tereréY te invita el tereré
Uma parte da sua históriaUna parte de su historia
Que com orgulho vou contarQue orgullosa contaré
Nasci no prelúdioNací en el preludio
De suas cançõesDe sus canciones
Com o dançar do seu folcloreCon el danzar de su folklore
E ao som dos seus cantores boêmiosY al compás de sus bohemios cantores

Como um bom paraguaioComo buen paraguayo
Sonho em caminharSueño caminar
Por este campoPor este campo
Fruto da essênciaFruto de la esencia
Das minhas mãosDe mis manos
Com aromas que descrevemCon aromas que describen
Este povoEste pueblo

Nossas coresNuestros colores
São o sangueSon la sangre
Com as nuvens e o céuCon las nubes y el cielo
Que molha e cura a sedeQue moja y cura la sed
Do nosso emblemaDe nuestro emblema
Que nos cativaQue nos cautiva
Com seu ser esta naçãoCon su ser esta nación

Com a polca eu acordoCon la polca despierto
Meu terruño com emoçãoA mi terruño con emoción
E deixo nosso legadoY dejo nuestro legado
Nas canções, meu ParaguaiEn las canciones, mi Paraguay
Retumba em teu nomeRetumba en tu nombre
As vozes de Paraná e GeraçãoLas voces de Paraná y Generación
Desenhando o tremularDibujando el flamear
Da minha bandeira, o ñandutíDe mi bandera el ñandutí

Como um bom paraguaioComo buen paraguayo
Sonho em caminharSueño caminar
Por este campoPor este campo
Fruto da essênciaFruto de la esencia
Das minhas mãosDe mis manos
Com aromas que descrevemCon aromas que describen
Este povoEste pueblo

Nossas coresNuestros colores
São o sangueSon la sangre
Com as nuvens e o céuCon las nubes y el cielo
Que molha e cura a sedeQue moja y cura la sed
Do nosso emblemaDe nuestro emblema
Que nos cativaQue nos cautiva
Com seu ser esta naçãoCon su ser esta nación

Como um bom paraguaioComo buen paraguayo
Sonho em caminharSueño caminar
Por este campoPor este campo
Fruto da essênciaFruto de la esencia
Das minhas mãosDe mis manos
Com aromas que descrevemCon aromas que describen
Este povoEste pueblo

Nossas coresNuestros colores
São o sangueSon la sangre
Com as nuvens e o céuCon las nubes y el cielo
Que molha e cura a sedeQue moja y cura la sed
Do nosso emblemaDe nuestro emblema
Que nos cativaQue nos cautiva
Com seu ser esta nação (Paraguai)Con su ser esta nación (Paraguay)