Friendly Persuasion

Friendly Persuasion

Friendly Persuasion

Te amo, mais do que o prado tão verde e ainda
Thee I love, more than the meadow so green and still
Mais do que a amoras na colina
More than the mulberries on the hill
Mais do que os gomos de maçã na árvore de maio, eu te amo
More than the buds on the May apple tree, I love thee

Braços que eu, forte como o carvalho, para esta ocasião
Arms have I, strong as the oak, for this occasion
Lábios I, para beijar-te, também, na persuasão amigável
Lips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion

Te é meu, embora eu não sei muitas palavras de louvor
Thee is mine, though I don't know many words of praise
Prazeres ti me em uma centena de maneiras
Thee pleasures me in a hundred ways
Colocar no seu capot, a sua capa, e sua luva
Put on your bonnet, your cape, and your glove
E venha comigo, te amo
And come with me, for thee I love

Persuasão amigável
Friendly persuasion

Te é meu, embora eu não sei muitas palavras de louvor
Thee is mine, though I don't know many words of praise
Prazeres ti me em uma centena de maneiras
Thee pleasures me in a hundred ways
Colocar no seu capot, a sua capa, e sua luva
Put on your bonnet, your cape, and your glove
E venha comigo, te amo
And come with me, for thee I love