Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Era una noche de Luna en el viejo MéxicoIt was a moonlit night in old Mexico
Caminé solo entre viejos adobes de una haciendaI walked alone between some old adobe haciendas
De repente, oí el llanto de una joven mexicanaSuddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl

Será mejor que vuelvas a casa, Speedy GonzalesYou better come home, Speedy Gonzales
Sal de la curtiembreAway from tannery row
Deja de beberStop alla your a-drinkin'
Con esa prostituta llamada FloWith that floozie named Flo
Ven a casa de adobeCome on home to your adobe
A enlucir algo de barro en la paredAnd slap some mud on the wall
El techo está goteando como un coladorThe roof is leakin' like a strainer
Hay montones de cucarachas en la salaThere's loadsa roaches in the hall

Speedy Gonzales, ¿por qué no vienes a casa?Speedy Gonzales, why dontcha come home?
Speedy Gonzales, ¿como es que me dejas sola?Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

Oye, Rosita: Tengo que ir compras al centroHey, Rosita-I hafta go shopping downtown
Para mi madre, ella necesita algunas tortillas y chilesFor my mudder-she needs some tortillas and chili peppers

Tu perrito va a tener un cachorroYour doggy's gonna have a puppy
Y nos estamos quedando sin cocaAnd we're runnin' outta coke
No hay enchiladas en la neveraNo enchiladas in the icebox
Y la televisión se rompióAnd the television's broke
Vi pintalabios en tu sudaderaI saw some lipstick on your sweatshirt
Olí perfume en tu oídoI smelled some perfume in your ear
Bueno, si vas a seguir jugandoWell if you're gonna keep on messin'
No traigas tu negocio de vuelta aquíDon't bring your business back a-here

Speedy Gonzales, ¿por qué no vienes a casa?Mmm, Speedy Gonzales, why dontcha come home?
Speedy Gonzales, ¿como es que me dejas sola?Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

Oye, Rosita-ven a la cantinaHey, Rosita-come queek-down at the cantina
Que dan sellos verdes con tequilaThey giving green stamps with tequila