Dixie Lullaby

Canção de Ninar do Sul

Dixie Lullaby

Meu pai tinha pele como couroMy father had skin like leather
mãos de açohands like steel
de uma vida passada nos campos de algodãofrom a lifetime spent in the cottonfields
embora voltasse pra casa cansado e sujothough hed come home tired and dirty
quase toda noitealmost everynight
ele encontrava forças pra sorrir pra mim e abraçar minha mãe apertadohe found the strength to smile at me and hold my mama tight
enquanto aquele velho rádio transistor tocava a música no corredorwhile that old transister radio would play the opry out in the hall
eu sentava e via suas sombras deslizarem pela paredeid sit and watch their shadows glide across the wall

E eles dançavam uma canção de ninar do suland theyd dance to a dixie lullaby
imagem de amor sob o céu do sulpicture of love beneath the southern sky
oh meu, que vida lindaoh my what a beautiful life
igual a uma canção de ninar do suljust like a dixie lullaby

Eu saí de casa aos 18i left home at 18
num chevrolet usadoin a hand me down chevrolet
levei a bondade da minha mãe e a teimosia do meu velhopacked my mamas goodness and my old mans stubborn ways
era faculdade, trabalho e amorit was college, work, and love
aí vieram os bebêsthen the babies came
o mais novo ganhou o nome do vovôthe youngest ones got his grandaddy's name
e nas primeiras horas da manhã, quando meus filhos não conseguiam dormir.and in the early morning hours when my children could not sleep.
eu os balançava em meus braços ao som de um ritmo simplesi'd rock them in my arms to a simple beat

E eu cantava pra eles uma canção de ninar do suland id sing them a dixie lullaby
silêncio, bebê, não comece a chorarhush baby dont you start to cry
oh meu, que vida lindaoh my what a beautiful life
igual a uma canção de ninar do suljust like a dixie lullaby

Meu pai era um gigantemy father was a mountain of a man
essa era a descrição que eu davathat was the description that i gave
na manhã em que o colocamos em seu túmulothe morning that we laid him in his grave
ali com minha mãe ao seu lado, dissemos nosso último adeusthere with my mama by his side, we said our last goodbye
a um homem que achávamos que nunca morreriato a man we thought would never die
enquanto eu estava ali nos campos da graça incrívelas i stood there in the fields of amazing grace
oh como as lágrimas escorriam pelo meu rosto.oh how the tears ran down my face.

E eu cantei pra ele uma canção de ninar do suland i sang him a dixie lullaby
nos encontraremos de novo, mais adiantewell meet again, by and by
oh meu, que vida lindaoh my what a beautiful life
igual a uma canção de ninar do suljust like a dixie lullaby

oh meu, que vida lindaoh my what a beautiful life
igual a uma canção de ninar do suljust like a dixie lullaby