Dream Of The Return

Sonho do Retorno

Dream Of The Return

Ao mar atirei um poemaAl mar eché un poema
Que levou com ele minhas perguntas e minha vozQue llevo con él mis preguntas y mi voz
Como um barco lento perdeu-se na espumaComo un lento barco se perdió en la espuma
Pedi-lhe para não virarLe pedí que no diera la vuelta

Sem ver o mar altoSin haber visto el altamar
E em sonhos falar comigo sobre o que viuY en sueños hablar conmigo de lo que vio
Mesmo se não voltasseAun si no volviera
Eu saberia se chegouYo sabría si llegó

Viajar a vida inteiraViajar la vida entera
Pela calma azul em tempestades emborcarPor la calma azul en tormentas zozobrar
Pouco importa o modo se algum porto esperaPoco importa el modo si algún puerto espera
Esperei tanto tempo a mensagemAguardé tanto tiempo el mensaje

Que esqueci de voltar ao marQue olvidé volver al mar
E assim eu perdi aquele poemaY así yo perdí aquel poema
Gritei para os céus todas as minhas amargurasGrité a los cielos todo mi rencor
Mas finalmente eu o encontrei escrito na areiaLo hallé por fin pero escrito en la arena

Como uma oraçãoComo una oración
O oceano bateu em minhas veiasEl mar golpeó en mis venas
E libertou meu coraçãoY libró mi corazón