Go All Night

Ficar a Noite Toda

Go All Night

Ela disse que sabia como fazerShe said she knew how to do it
Então eu pensei em tentarSo I thought that I'd give it a try
Só mais um motivo pra festa a noite todaJust another reason to party all night
Se você precisa de um motivo pra issoIf you gotta have a reason why

Algumas dezenas de linhas no espelhoA few dozen lines on the mirror
Isso realmente acelerou o ritmoIt really set off the pace
Todo energizado como a Indy 500All charged up like the Indy 500
Mas eu me perguntei quem ganharia a corridaBut I wondered who would win the race
Me perguntei quem ganharia a corridaWondered who would win the race

Coloquei um som, ela começou a dançarThrew in some sound, she started dancing
Rodopiando pra lá e pra cáSpinning around and 'round
Abri uma garrafa que chamam de CCOpened up a bottle that they call CC
Então a gente realmente começou a se soltarThen we really started getting down

Agora, eu vou ficar a noite todaNow, I'll go all night
Se ela me tratar bemIf she can treat me right
Ela disse: É, eu consigoShe said: Yeah, well, I can
Não duvide, porque eu consigoDon't doubt it, 'cause I can

Disse que poderia me levar ao ParaísoSaid that she could take me to Heaven
Mas havia malícia em seus olhosBut there was evil in her eyes
Mas eu estava me sentindo meio malicioso tambémBut I was feeling kinda evil myself
Então não queria criticarSo I didn't wanna criticize

Flutuei pelo chão, meio sorrindoI floated across the floor, kinda smiling
Havia magia no arThere was magic in the air
Ela disse que poderia invocar o próprio diaboShe said that she could conjure up the devil himself
Mas eu disse pra ela deixar ele láBut I told her just to leave him there
Disse pra ela deixar ele láTold her just to leave him there

Olhei pra uma mulher, ela estava voandoLooked up at a lady, she was flying
Havia travessura por toda parteThere was mischief everywhere
Eu sabia que era hora de eu me recuperar rápidoI knew it was a cue for me to sober up quick
E me mandar daliAnd to get the hell away from there

Mas eu vou ficar a noite todaBut I'll go all night
Se você me tratar bemIf you can treat me right
Mas, uh-huhBut, uh-huh
Nada dessa magia negra pra mim, queridaNone of that black magic stuff for me, honey

E eu me pergunto o que estou fazendo aquiAnd I wonder what I'm doing here
Como ela faz essas coisas?How does she do those things?
Me senti tão perto, tão realmente pertoFelt so close, so really near
Agora que ela está voando sem asasNow that she's flying without wings

CuidadoLook out

Ela realmente me fez passar por isso, ainda assim não consegui pensar em nada pra dizerShe really did put me through it, still I couldn't think of nothin' to say
Bem, meus olhos estavam ardendo quando se encontraram com a luz do diaWell, and my eyes, they was stinging as they met with the light of day
Olhei meu rosto no espelhoI looked at my face in the mirror
E um estranho estava me encarandoAnd a stranger was staring back
Mas quando percebi quem era realmente o estranhoBut when I realized who the stranger really was
Bem, quase tive um ataque cardíacoWell, I nearly had a heart attack

Agora, eu vou ficar a noite todaNow, I'll go all night
Se você me tratar bemIf you can treat me right
Bem, eu poderia ficar a noite todaWell, I could go all night
Se você me tratar bemIf you can treat me right