Bal chez Temporel

Baile no Temporel

Bal chez Temporel

Se um dia você voltar a dançar no TemporelSi tu reviens jamais danser chez Temporel
Uma hora ou outraUn jour ou l'autre
Pense em quem deixou seus nomes gravadosPense à ceux qui tous ont laissé leurs noms gravés
Junto ao nossoAuprès du nôtre

De um encontro à beira da águaD'une rencontre au bord de l'eau
Só restaram quatro iniciaisNe restent que quatre initiales
E dois corações esculpidos à facaEt deux cœurs taillés au couteau
Na madeira das mesas tortasDans le bois des tables bancales

Se um dia você voltar a dançar no TemporelSi tu reviens jamais danser chez Temporel
Uma hora ou outraUn jour ou l'autre
Pense em quem deixou seus nomes gravadosPense à ceux qui tous ont laissé leurs noms gravés
Junto ao nossoAuprès du nôtre

No velho balcão você poderáSur le vieux comptoir tu pourras
Se o coração mandar, tomar um drinkSi le cœur t'en dit boire un verre
Em homenagem aos nossos vinte quilatesEn l'honneur de nos vingt carats
Que desde então se tornaram parQui depuis se sont fait la paire

Se um dia você voltar a dançar no TemporelSi tu reviens jamais danser chez Temporel
Uma hora ou outraUn jour ou l'autre
Pense nos dedos que deixaram alguns "eu te amo"Pense aux doigts qui tous ont laissé quelques " je t'aime "
Junto ao nossoAuprès du nôtre

Nesse pequeno baile mal afamadoDans ce petit bal mal famé
Já é o suficiente para renascerC'en est assez pour que renaisse
O que então nós amamosCe qu'alors nous avons aimé
E para que você reconheçaEt pour que tu le reconnaisses

Se um dia você voltar a dançar no TemporelSi tu reviens jamais danser chez Temporel
Uma hora ou outraUn jour ou l'autre
Pense nas alegrias que passaram por lá simplesmentePense aux bonheurs qui sont passés là simplement
Como a nossaComme le nôtre