Sur ma vie

Sobre a Minha Vida

Sur ma vie

Sobre a minha vida, eu te jurei um diaSur ma vie je t'ai juré un jour
Te amar até o último dia dos meus diasDe t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours
E a mesma palavraEt le même mot
Deveria em breveDevait très bientôt
Nos unir diante de Deus e dos homensNous unir devant Dieu et les hommes

Sobre a minha vida, eu te fiz um juramentoSur ma vie je t'ai fait le serment
Que esse laço duraria até o fim dos temposQue ce lien tiendrait jusqu'à la fin des temps
Assim vivíamosAinsi nous vivions
Bêbados de paixãoIvres de passion
E meu coração queria te oferecer meu nomeEt mon cœur voulait t'offrir mon nom

Perto dos órgãos que cantavamPrès des orgues qui chantaient
De frente para Deus que oravaFace à Dieu qui priait
Feliz, eu te esperavaHeureux je t'attendais
Mas os órgãos se calaramMais les orgues se sont tues
E Deus desapareceuEt Dieu a disparu
Porque você não veioCar tu n'es pas venue

Sobre a minha vida, eu jurei que meu coraçãoSu ma vie j'ai juré que mon cœur
Nunca bateria por nenhum outro coraçãoNe battrait jamais pour aucun autre cœur
E tudo está perdidoEt tout est perdu
Porque ele não bate maisCar il ne bat plus
Mas ele chora meu amor decepcionadoMais il pleure mon amour déçu

Sobre a minha vida, eu te jurei um diaSur ma vie je t'ai juré un jour
Te amar até o último dia dos meus diasDe t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours
E mesmo agoraEt même à présent
Eu farei um juramentoJe tiendrai serment
Apesar de todo o mal que você me fezMalgré tout le mal que tu m'as fait
Sobre a minha vidaSur ma vie
QueridaChérie
Eu te esperareiJe t'attendrai